Từ chủ trương đến giải pháp Quân điền năm 1839 ở Bình Định (Còn nữa)

  WôFKĐWUwvQJxQJLzLSK|S TXsQxLQQrPÂE’QKx–QK &ạQQẹD SKDQSK‡†QJWK‰R    76.KRD/áFKV道LKắF.+;+ 19“LKắF4XÂFJLD+1ÃL  KãQK V’FK TXƒQ ˆLơQ Q‚P  Å %±QK áQK O PÃW KL°Q W‡ẩQJ ˆÃF ˆ’R WURQJ OáFK Vé Y‡†QJ WULơX1JX\đQ QẵL UL„QJYWURQJOáFKVé9L°W1DPQẵLFKXQJ 4XkQpL‰Q O Wẽ FKãQK WKềFˆ‡ẩFJKL FKêS WURQJiyL1DPWKôFOƯF0LQK0QKFK‘QK \ŒXNKLQẵLYơFKậWU‡†QJFậD0LQK0°QK Q‚P’SGẻQJÅ%±QKáQKƒ\NK…QJ SKLWẽFậDF’FVéTXDQQK1JX\đQPO QJX\„QY‚QOÄLWƒXFậDF’Fˆ“LWKĂQYFK² GẻFậDYXD0LQK0°QKNKLFKXÂQ\FKRWKL KQK SKêS FKLD UXÃQJ Å %±QK áQK Q‚P WURQJiyL1DPWKôFOƯFFKêSOYL°F TXƒQˆLơQKD\SKêSTXƒQˆLơQFạQWURQJ 0LQK0QKFK‘QK\ŒXEQWL¯QJ9L°WGáFK O oSKêS FKLD UXÃQJp QK‡QJ QJX\„Q EQ FKẹ+’QOoTXƒQˆLơQSK’Sp 7URQJOáFKVéFK¯ˆÃSKRQJNL¯QQ‡ầFWD WU‡ầF Y VDX TXƒQ ˆLơQ Q‚P  ˆà Fẵ QKLơX OĂQ1K Q‡ầF WKểF KL°Q TXƒQ ˆLơQ TXƒQˆLơQWKÄL/„V†WK¯Nế;9TXƒQˆLơQ WKÄL9ảQK7KáQKTXƒQˆLơQFậD*LD /RQJ  KD\ TXƒQ ˆLơQ FậD 0LQK 0°QKQ‚P7X\QKL„QWÔWFF’FOĂQ TXƒQˆLơQˆẵˆơXFẵPÃWWãQKFKÔWFKXQJO ’S GẻQJ WU„Q SK“P YL F Q‡ầF WURQJ YL°F TXƒQFÔSUXÃQJˆÔWF…QJOQJ[àFKRTXDQ O“L ELQK OãQK Y [à GƒQ WKHR NKÂX SKĂQ WX\ NKÂX SKĂQ Fẻ WKư FậD PÁL OĂQ TXƒQ ˆLơQFẵNK’FQKDX4XkQpL‰QQjPOu SK‡S TXkQpL‰QpX WLlQ WURQJ O’FKVă FKŒ pœSKRQJNLŒQQo FWDQJRLYL°FTXƒQFÔS UXÃQJ ˆÔW F…QJ OQJ [à QK‡ QKẹQJ OĂQ TXƒQˆLơQNK’FFạQWKưKL°QVểFDQWKL°S FậD1KQ‡ầFˆÂL YầLTX\ơQ W‡KẹXUXÃQJ ˆÔW E•QJF’FKF˜WPÃWQéDUXÃQJW‡ÅWÔW FF’FWK…QÔSFậD%±QKáQKQKẹQJQ†LFẵ W‡ˆLơQQKLơXK†QF…QJˆLơQVXQJOPF…QJ ˆLơQ ơ QJKá TXƒQ ˆLơQ Å %±QK áQK ˆ‡ẩF 7ÀQJˆÂF%±QK 3KÍ O9è;XƒQ&ÂQWÔX WU±QKO„QYXD0LQK0°QKOĂQˆĂXWL„QYR WK’QJQ‚P0LQK0°QKo0ÃW K“W %±QK áQK UXÃQJ F…QJ FK² Fẵ WU„Q  QJK±QPÊXP UXÃQJ W‡QKLơXˆ¯Q WU„Q  Y“QQJK±QPÊX  F’FUXÃQJ W‡ WK‡ÄQJ Eá EắQ SKÍ KR FKL¯P F QJ‡ÄL QJKƯR NK…QJQKÄFƠ\J±p~QJˆơQJKáo;LQO‡ẩQJ [êW ˆáQK UD TXL FK¯ SKP UXÃQJ W‡ ˆáQK K“QFKRPÊXQJRLUDOPUXÃQJF…QJF FKLDFÔSFKRGƒQELQKˆưOPUXÃQJO‡†QJ UXÃQJ NKÂX SKĂQ JLÍS FKR VLQK VÂQJp  .KL ˆẵ0LQK0°QK NK…QJ FKÔSQKƠQ FKậ WU‡†QJQ\ 7K’QJQ‚PVDX9è;XƒQ&ÂQO“LPÃW OĂQQẹDWƒXYầLYXD0LQK0°QKYơYÔQˆơ &   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   FKLDUXÃQJÅ%±QKáQKoUXÃQJˆÔWSKĂQ QKLơX O UXÃQJ W‡QKKRSKÍ FKL¯PF Fẵˆ¯QPÃWKDLWU‚PPÊXPQJ‡ÄLQJKƯR NK…QJPÃW WK‡ầF WÔF VXÂW ˆÄL OP ˆ\ Wầ QJ‡ÄL JLX QD\ Q¯X WKHR F UXÃQJ FậD QJ‡ÄLJLXˆưFKRSKĂQOPF†QJKL°S OƒXGL   SKĂQˆHP FKLD FÔS FKRELQK GƒQYQJ‡ÄLQJKƯRWK±QJX¿QOẩLYơUXÃQJ ˆÔW ˆ‡ẩF ˆơXp  /ĂQ Q\ 0LQK 0°QK NK…QJ Wẽ FKÂL ˆơ QJKá FậD 9è ;XƒQ &ÂQ VRQJ QK YXD YÊQ Wằ WK’L ˆÃ E‚Q NKR‚Q oQK‡QJQD\ Y… Fầ OÔ\ UXÃQJ FậDGƒQJLX NK…QJE•QJ OạQJ WK±N„XFDˆƒXˆ‡ẩF\„Q O QJNK…QJ OÄLNLDNK’FpP oQ¯X OÔ\ WLơQ WU WKHR JL’ WK± UXÃQJQ‡†QJ WURQJK“WÔ\ FẵQKLơXˆƒXFẵWUNK˜Sˆ‡ẩFp9±YƠ\NKL %Ã+ÃGƒQJVầWƒXFKRU•QJYL°FTXƒQˆLơQ Å %±QK áQK Fẵ WKư OP ˆ‡ẩF Y ˆà ˆ‡ẩF V’XEÃEQOXƠQWK’QJVDXNKLNK‡ầFWẽ OÄLWƒXOĂQˆĂXFậD9è;XƒQ&ÂQWK’QJ Q‚P 0LQK 0°QK   QK YXD PầL TX\¯WˆáQKWKLKQKSKêSTXƒQˆLơQÅ%±QK áQK0LQK0°QKˆàoVDL+L°SEL°Qˆ“LKắF Vả OàQK 7K‡ẩQJ WK‡ %à +±QK NL„P TXQ 9L°Q…V’WO9è;XƒQ&ÂQY+ẹXWKDP WUL%Ã+à O'RàQ8ÂQ ˆL%±QKáQK OP YL°F TXƒQ FÔS UXÃQJ F…QJp  1K YXD FKXÂQ \ OÄL WƒX FậD V’X Eà oSKPQKẹQJ F…QJ W‡ ˆLơQ WKÀ WK…Q ÔS QR F…QJ QKLơX K†QW‡KD\F…QJW‡QJDQJQKDXWK±NK…QJ FĂQF˜WOÔ\1JRLUDWK…QÔSQRUXÃQJˆÔW W‡ QKLơX K†Q UXÃQJ ˆÔW F…QJ WK± UXÃQJ F…QJ Fề ˆơ QJX\„Q TXƒQ FÔS QK‡ Fè FạQ UXÃQJ W‡ WK± F˜W OÔ\ PÃW QéDp  7KƠP FKã o&ạQQK‡UXÃQJ W‡ WX\ OUXÃQJF…QJ WKĂQ WK¯ WÃF FèQJ ˆơX F˜W OÔ\ PÃW QéD 'X\ Fẵ UXÃQJ FậD NKDL TXÂF F…QJ WKĂQ O R'X\ 7ẽ ˆư O“L OP UXÃQJ K‡†QJ KằD Q„Q F˜W OÔ\ WK± FKXÂQJLFKRPÁLPÊX TXDQ WLơQ JLDR FKR FRQ FK’X O R 'X\ 1KÊPˆưV˜PVéDYL°FWKÄFÍQJp7K„P QẹDiyL1DPWKôFOƯFFạQJKLNKLSK’L9è ;XƒQ &ÂQ YR %±QKáQK WKểF KL°Q SKêS TXƒQ ˆLơQ 0LQK 0°QK FKXÂQ FKR WKHR EQQJKáWU‡ầFWKLKQKpàˆƒ\W‡OL°X NK…QJJKLUẳEQQJKáWU‡ầFFẵSKLOEQ WƒX FậD 9è ;XƒQ &ÂQ Wẽ WK’QJ  Q‚P 0ƠX7XÔWNK…QJ" 7KHR FKậ WU‡†QJ FậD0LQK0°QKSKêS TXƒQ ˆLơQ SKL WKểF KL°Q ˆÂL YầL WÔW F WK…QÔS%±QKáQK Fẵ UXÃQJ W‡QKLơXK†Q UXÃQJF…QJo7RQK“WFẵWK…QÔS7Uẽ  WK…QÔSFẵUXÃQJF…QJ UXÃQJ W‡QJDQJ QKDXÔS[L„XW’QÔSNK…QJJLQOãQK FạQ O“L V WK…Q ÔS FĂQ FKLD FÔS UXÃQJ O p &KãQKV’FKTXƒQˆLơQFậD0LQK0°QKÅ %±QK áQK VDX NKL FKXÂQ \ ˆà ˆ‡ẩF WKểF KL°QUÔWQKDQKFKẵQJWURQJYạQJWK’QJ 7K’QJ  Q‚P0LQK0°QK   9è ;XƒQ&ÂQY'RàQ8ÂQWUÅYơNLQKWƒXWU OÄLQKYXDoYL°FTXƒQˆLơQÅ%±QKáQKˆà KRQWKQKp &èQJFKãQKY±FẵTXƒQˆLơQQ„QÅ %±QKáQK Fẵ V‡X WƠSˆáDE“ OƠSYRQ‚P JKLFKêSQKẹQJEL¯QˆÀLUXÃQJˆÔWÅ %±QKáQKGRW’FˆÃQJFậDTXƒQˆLơQ 3KêS TXƒQ ˆLơQ Q‚P  FậD 0LQK 0°QKFK²’SGẻQJGX\QKÔWW“L%±QKáQK NK…QJ WL¯S WẻF WKểF KL°Q ˆÂL YầL F’F W²QK NK’FWURQJFQ‡ầFYY±YƠ\WURQJVéEL„Q QL„QFèQJNK…QJJKLFKêSWK„PYơQÃLGXQJ Fẻ WKưFậDTXƒQˆLơQ1KVéKắF1JX\đQ ±QK ĂX Fẵ QJKL„Q FềX V‡X WƠS ˆáD E“ %±QKáQKYFKR[XÔWEQEÃV’FKi’DEy %ŽQKi’QKJ¿PWƠS7X\QKL„Q…QJ ĂXFKậWU‡†QJFK²NKDLWK’FSKĂQVÂOL°X WÀQJ TX’W FậD PÁL ˆáD E“ NK…QJ ˆL VƒX WKÂQJ N„ WầL TXLP… VÅ KẹX FậD WẽQJ FKậ UXÃQJˆÔWW‡PSKĂQQÃLGXQJQ\WURQJ ˆáDE“FKL¯PNKRQJVÂWUDQJFậDˆáD E“&KÍQJW…LOểDFKắQF’FKWL¯SFƠQQJX¿Q W‡ OL°X Q\ WKHR SK‡†QJ SK’S PầL SKƒQ WãFK WUL°WˆưF’F WK…QJ WLQFẵ WURQJˆáDE“ 'R NKÂL O‡ẩQJ ˆáD E“ TX’ OầQ NK…QJ WKư 7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   NKDLWK’FWRQEÈáDE“%±QKáQKQ„Q’S GẻQJ SK‡†QJ SK’S WKÂQJ N„ FKắQ PÊX FKÍQJW…LFKắQ ≈ WÀQJVˆáDE“J¿P F SˆáDE“OƠSQ‚P*LD/RQJY Q‚P 0LQK 0°QK   ˆư SKƒQ WãFK 7U„Q F†VÅN¯WTX WKÂQJN„Y[é OìQ\ N¯WKẩSYầLF’FQJX¿QW‡OL°XNK’Fˆ FEL°W OW‡OL°XˆLơXWUDˆLơQGàFKÍQJW…LPXÂQ OP Uẳ PÃW V QÃL GXQJ FKãQK FậD TXƒQ ˆLơQ ơQJKáK“QˆLơQFậD9è;XƒQ&ÂQFẵ ˆ‡ẩFWKểFKL°QNK…QJ"  &’FK F˜WPÃW QéD UXÃQJ W‡ VXQJ OP UXÃQJF…QJÅF’FWK…QÔSˆàˆ‡ẩFWKểFKL°Q WKHRSK‡†QJWKềFQR"  &’FK FKLD UXÃQJ F…QJ FKR TXDQ O“L ELQKOãQKY[àGƒQ , 9Ơ Ơ QJK± KŒQ LƠQ FÄD 9Å ;X|Q&›Q 1¯XOÄLˆơQJKáFậD9è;XƒQ&ÂQUXÃQJ W‡ˆáQKK“QFKRPÊXˆ‡ẩFWKểFKL°QWK± FẵWKưKLưXWKHRF’FK  6XQJ F…QJ UXÃQJ W‡ YK“QˆáQKPềF VÅ KẹX WÂL ˆD VDX TXƒQ ˆLơQNK…QJTX’ PÊX &K²VXQJF…QJUXÃQJFậDQKẹQJFKậVÅ KẹXWU„QPÊX  4XD SKƒQ WãFK TXL P… VÅ KẹX FậD WẽQJ FKậ UXÃQJ W‡ WURQJ  ˆáD E“ %±QK áQKOƠSQ‚PFKRWKÔ\WURQJV FKậUXÃQJW‡FẵQJ‡ÄL ≈ FẵPềFVÅ KẹX! PÊXUXÃQJQK‡QJ WÀQJGL°Q WãFK UXÃQJKắ VÅKẹX FKL¯PK†QGL°Q WãFK W‡ˆLơQ[HPEQJ 7URQJ NKL TXƒQ ˆLơQ \„X FĂX F˜W EầW UXÃQJ W‡ VXQJ OP UXÃQJ F…QJ FKLD FKR ELQK GƒQ W“R ˆLơX NL°Q OP ‚Q VLQK VÂQJ FKR QJ‡ÄL QJKƯR NK…QJ UXÃQJ WK± YÊQ W¿Q W“L QJ‡ÄL FẵPềF VÅKẹX! PÊX";LQ O‡XìWK„PU•QJˆƒ\OQJ‡ÄLFẵPềFVÅ KẹX UXœQJ Wo ! PX FKềNK…QJSKL VÅ KẹXUXœQJp‚WWo!PX9Ơ\ˆƒ\FẵSKL O QKẹQJ WU‡ÄQJKẩSˆ F EL°W‡XˆàL F…QJ WKĂQWK¯WÃFNK…QJ" &KÍQJW…LˆàWUDFềXWURQJiyL1DPOLW WUX\QQK‡QJNK…QJWKÔ\W„QQJ‡ÄLQ„X WU„Q WKXÃF GL°Q TXDQ FKềFKD\ F…QJ WKĂQ WK¯WÃFˆ‡ẩFEDQUXÃQJ+†QQẹDVDQJWK¯ Nế;,;G‡ầLWULơX1JX\đQQẵLFKXQJFKãQK V’FKEDQFÔSUXÃQJJĂQQK‡NK…QJFạQQ„Q JL WKL¯W Q\ Eá OR“L Eằ 7URQJ Y‚Q EQ FKãQK WKềF 0LQK 0°QK FèQJ FK² FKÔS QKƠQPÃWQJR“LO°GX\QKÔWOFRQFK’Xˆ“L F…QJWKĂQR'X\7ẽFèQJEáF˜WPÃWQéD UXÃQJ W‡ QK‡QJ ˆ‡ẩF ˆơQ Eẫ E•QJ WLơQ 1K‡ YƠ\ Uẳ UQJ SKêS TXƒQ ˆLơQ  NK…QJK“QˆáQKVÅKẹXFDRQKÔWOPÊX UXÃQJ 6DXˆƒ\FKÍQJW…LPXÂQW±PKLưXWK„P QJX¿QJÂFFậDQKẹQJFKậVÅKẹXQ\WURQJ %‰QJ4XLP~V±KẳXUX¯QJW€FảDWK~Q 6đFKả 'L QWÔFKV±KẳX4X\P~V±KẳX 6đO€´QJ 7ÀO  'L QWÔFKP”XVˆR 7ÀO  '‡ầLPÊX     PÊX     PÊX     PÊX     PÊX     7U„QPÊX        1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   SK“PYLW‡OL°XFKRSKêS.¯WTXˆÂLFKL¯X W„QFKậVÅKẹXWU„QYầLQKẹQJQJ‡ÄLFẵ PềFUXÃQJ W‡!PÊXQ•PWURQJWK…Q ÔSˆàˆ‡ẩFQJKL„QFềXWKHRWKÂQJN„ňáD E“ *LD /RQJ   FKR WKÔ\ FK² Fẵ  QJ‡ÄL WUẫQJ W„Q WURQJ KDL GDQK V’FK YẽD Q„X KD\ QẵL F’FK NK’F Wẽ  FKậ VÅKẹX ˆ‡ẩF FRL O NK’ JL Fẵ VÅ KẹX ! PÊX UXÃQJ W‡ WKHR WKÂQJ N„ UXÃQJ ˆÔW Q‚P  ˆ¯Q  VDX TXƒQ ˆLơQ FK² FạQ  QJ‡ÄL Fẵ VÅ KẹX UXÃQJ W‡ !  PÊX E„Q F“QKˆẵO“L[XÔWKL°QWK„PQJ‡ÄLNK’F NK…QJSKL OQKẹQJ FKậ VÅKẹX!PÊX WKÄL*LD/RQJQK‡QJWầLFèQJFẵPềF VÅKẹX!PÊX&ẵWKưELưXGLđQPÂLTXDQ K°JLẹDF’FFKậVÅKẹXNK’JLFẵPềFVÅ KẹX!PÊXTXDWKÄLˆLưPFẵˆáDE“ˆĂX WK¯Nế;,;FậD%±QKáQKQK‡VDX QJ‡ÄLFẵVÅKẹXUXÃQJW‡!PÊXWẽ Q‚PQK‡QJˆ¯Q WK±PềFVÅKẹX NK…QJUẳFạQEDRQKL„XFK²EL¯WFK˜FFK˜QãW K†Q  PÊX &ẵ Oâ NK…QJ FĂQ JLL WKãFK Yơ QKẹQJWU‡ÄQJKẩSQ\Y±KắFẵWKưˆàFK¯W NK…QJWKưˆềQJW„QVÅKẹXQẹDFèQJFẵWKư Y± FKLD WL VQ UXÃQJ ˆÔW FKR FRQ F’L Q„Q PềFVÅKẹXJLP[XÂQJKR FFèQJFẵWKưEá SK’VQY±PÃWOìGRKRQFQKQRˆẵ  QJ‡ÄL Fẵ VÅKẹX!PÊXUXÃQJ W‡ YRQ‚PPO“LNK…QJSKLFẵQJX¿Q JÂF NK’ JL Wẽ  FèQJ Fẵ WKư Kắ PầL JLX O„Q WƠX WK„P ˆ‡ẩF QKLơX UXÃQJ ˆÔW VDXQ‚PQ„QGẫˆàEáVXQJF…QJPÃW QéD V UXÃQJ Kắ YÊQ FạQ VÅ KẹX K†Q  PÊX 5L„QJˆÂLYầLFKậVÅKẹXoˆ FEL°Wp Fẵ K†Q  PÊX UXÃQJ Wẽ  YÊQ W¿Q W“L PềFVÅKẹXOầQVDXTXƒQˆLơQFKÍQJW…LFẵ WKÂQJ N„ Fẻ WKư W„Q Kắ FẫQJ GL°Q WãFK VÅ KẹXYTX„TX’QFèQJQK‡Q†LKắFẵUXÃQJ QK‡ÅEQJ 5ÔWˆ FEL°W OF’FFKậVÅKẹXQẵL WU„Q ˆơXKắ9ẳˆơXOSKẻFDQKFậD.LP7U±Y ˆơXFẫQJTX„TX’QÅÔS7ƒQ*LQ7K‡ẩQJ WKHRˆáDE“*LD/RQJVDXˆÀLW„QOWK…Q 7ạQJ*LQWKHRˆáDE“0LQK0°QK.LưP WUD WU„Q EQ ˆ¿ WK± ÔS 7ƒQ *LQ 7K‡ẩQJ KD\WK…Q7ạQJ*LQOÔSWK…QOƒQFƠQYầL .LP7U± %QJDYEFKRWDEL¯WKắ9ẳOPÃW KắJLXFẵÅ.LP7U±PềFVÅKẹXFậDGạQJ KắQ\JÔSWẽˆ¯QOĂQVRYầLYầLPềFVÅ KẹXFKXQJFậDFWK…QÔSYJÔSWầLOĂQ VRYầLPềFVÅKẹXFKXQJFậDF%±QKáQK +†QQẹDWURQJ.LP7U±QẵLFKXQJYWURQJ Kắ9ẳQẵLUL„QJWK±QKẹQJQJ‡ÄLSKẻFDQK O“Lˆ F EL°W Fẵ TX\ơQ OểF YơNLQK W¯ WK…QJ TXD VÅ KẹX UXÃQJ ˆÔW 0ềF VÅ KẹX FậD QKẹQJQJ‡ÄLSKẻFDQKÅ.LP7U± OX…QOầQ K†QK–QFKãQKFDQK 7X\QKL„QPÃWˆ FˆLưPFèQJˆ’QJO‡X ìOKắ9ẳÅ.LP7U±GẫOFKãQKFDQKKD\ SKẻ FDQK ˆơX O QKẹQJ QJ‡ÄL Fẵ PềF VÅ KẹXUXÃQJW‡NK’OầQWURQJW‡†QJTXDQFậD .LP 7U± QẵL UL„QJ Y WRQ %±QK áQK QẵL FKXQJVRQJWURQJVÂKắO“LNK…QJFẵDLQ˜P JLẹ PÃW FKềF J± Nư F FKềF GáFK KD\ V˜F PẻFW“LFKDLWKÄLˆLưPFẵˆáDE“Y  7URQJˆẩWˆLNKRV’WK¿L WK’QJ W“L %±QK áQK FKÍQJ W…L ˆà ˆ¯Q WƠQ F’F WK…QÔSFẵˆáDE“ˆ‡ẩFOểDFKắQQJKL„QFềX YOPV’QJWằˆ‡ẩFPÃWVÂJLWKX\¯WQ„X WU„Q JẵS SKĂQ Fẻ WKư KẵD YL°F WKểF KL°Q WU„Q WKểF W¯ FKãQK V’FK TXƒQ ˆLơQ FậD 0LQK0°QK .¯WTXNKRV’WWKểFW¯YơGạQJKắ9ẳ Å.LP7U±ˆàJLLTX\¯Wˆ‡ẩFQKẹQJY‡ầQJ FKậVÅKẹXFKậVÅKẹX   FKậVÅKẹXFKậVÅKẹXFKậVÅKẹX   7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   P˜F Yơ  FKậ W‡ ˆLơQ NK’ JL Q„X WU„Q 7K…Q .LP 7U± [‡D QD\ ˆ‡ẩF FKLD WKQK WK…Q.LP7U±…QJKD\.LP…QJYWK…Q .LP7U± 7ƒ\ KD\.LP7ƒ\ ˆơX WKXÃF [à 3K‡ầF +ạD KX\°Q 7X\ 3K‡ầF W²QK %±QK áQK7X\FẫQJPDQJKắ9ẳVRQJÅ.LP7U± WKểFUDFẵKDLKắ9ẳNK’FK–QQKDXPÃWKắ 9ẳ FKãQK FDQK W“L .LP 7U± 7ƒ\ QD\ YÊQ FạQ NK’ ˆ…QJ JLD ˆ±QK VLQK VÂQJ Å .LP 7ƒ\ +ắ9ẳ WKề KDL Å.LP7U± O Kắ9ẳ FậD F’FFẻ9ẳ&DR/L„P9ẳ&DR0LQKFẫQJO FRQWUDLFẻ9ẳ+XễQKYFẻ9ẳ7ÔQKL°Q VÂQJ Å 4XL 1K†Q FẫQJ FRQ FK’X +ắ 9ẳ Q\YÊQFạQJLẹˆ‡ẩFJLDSKFẫQJPÃWV JLÔ\ WÄ OL„Q TXDQ ˆ¯Q YL°F FKLD UXÃQJ ˆÔW FKRFRQF’LWURQJGạQJKắ7KHR OÄLNưFậD Fẻ 9ẳ &DR /L„P Q‚P QD\  WXÀL KL°Q VÂQJ W“L [ẵP 7U± 6XQJ WK…Q .LP 7ƒ\ O FRQWUDLFậDFẻ9ẳ+XễQKˆàPÔWYKL°Q VÂQJ W“L FKãQK F‚Q QK FậD Fẻ 9ẳ+XễQK [‡DYFèQJOWẽˆ‡ÄQJFậDKắ9ẳQ\N¯W KẩSYầLQKẹQJW‡OL°XJLDSKFậDGạQJKắ WK± Kắ9ẳ Q\ NK…QJSKL OQKẹQJQJ‡ÄL %‰QJ0ẵFGL QWÔFKV±KẳXFảDFKảNK‹JL‰F‰WURQJƠDEŒ*LD/RQJYˆ0LQK0 QK +êW}Q FKảV±KẳX 4X}TX‹Q 1LFâ UX¯QJ 'L QWÔFKV± KẳX 'L QWÔFK V±KẳX  9ẳ 9‚Q 7KX\„Q ”S7ƒQ*LQ7K‡ẩQJ WK7ẫQJ*LQ .LP7U±   9ẳ7Ká.KX„ ”S7ƒQ*LQ7K‡ẩQJ WK7ẫQJ*LQ .LP7U±   9ẳ7KáLơQ ”S7ƒQ*LQ7K‡ẩQJ WK7ẫQJ*LQ .LP7U±   1JX¿Q7KHRWKÂQJN„WURQJF SˆáDE“%±QKáQKOƠSQ‚PY %‰QJD0ẵFGL QWÔFKV±KẳXWKHRƠDEŒ*LD/RQJ  ”S.LP7U± +ắ9ẳFậDÔS.LP7U±  6ÂFKậ 6ÅKẹX7% 6ÂFKậ 6ÅKẹX7% 7ÀQJV     3KẻFDQK     1ẹ     1JX¿Q7KHRWKÂQJN„WURQJˆáDE“.LP7U±%±QKáQKQ‚P %‰QJE0ẵFGL QWÔFKV±KẳXWKHRƠDEŒ0LQK0 QK  7K…Q.LP7U± +ắ9ẳFậDÔS.LP7U±  6ÂFKậ 6ÅKẹX7% 6ÂFKậ 6ÅKẹX7% 7ÀQJV     3KẻFDQK     1ẹ     1JX¿Q7KHRWKÂQJN„WURQJˆáDE“.LP7U±%±QKáQKQ‚P    1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   FKãQK FDQK FậD WK…Q.LP7U±P WKểF UD TX„TX’QFậDKắOÅÔS7ƒQ*LQ7K‡ẩQJ [‡D VDX ˆÀL WKQK WK…Q7ạQJ*LQ 7ạQJ *LQ O WK…QÅJĂQWK…Q.LP7ƒ\YFèQJ WKXÃF [à 3K‡ầF +ạD KX\°Q 7X\ 3K‡ầF &KãQKSK’LFậDKắ9ẳQ\KL°QYÊQFạQFRQ FK’XVLQKVÂQJW“LWK…Q7ạQJ*LQ3K’LKắ 9ẳVÂQJÅ.LP7U±OWKềSK’L 7KHRJLDSKKắ9ẳQ\YÂQJÂFÅ1JK° $QOPÃWKắOầQWURQJYẫQJ~QJ9ẳ9‚Q 7KQK FRQ …QJ9ẳ4X\ơQ O WKậ\ WÀ FậD SK’LKắ9ẳYROƠSQJKL°SňÔW%±QKáQK F‡ WUÍ W“L WK…Q 1K“Q 7K’S ÄL WKề KDL …QJ 9ẳ 9‚Q 3KÍ FRQ WUDL …QJ 9ẳ 9‚Q 7KQKWẽ1K“Q7K’SƠS’YơVLQKF† OƠSQJKL°SÅWK…Q7ạQJ*LQ7ẽˆẵFKãQK SK’L FậDKắ9ẳQ\ YÊQ VLQK VÂQJÅ7ạQJ *LQ¯QˆÄLWKềQ‚PO…QJ9ẳ9‚Q'L°X YYẩOE1JX\đQ7Ká+X°VLQKK“ˆ‡ẩF KDLQJ‡ÄL FRQWUDL O9ẳ9‚Q7K‚QJY9ẳ 9‚Q7ULơX 7‡†QJ WUX\ơQ Kắ 9ẳ Fẵ QJ‡ÄL WKDP JLD SKRQJ WUR 7ƒ\ 6†Q Y WKHR JLD SK …QJ 7K‚QJ O W‡ầQJFậD7ƒ\6†QW‡ầF O&KL¯P KĂX %±QK 1DP 6DX NKL 7ƒ\ 6†Q WKÔW E“L …QJGÄL7ạQJ*LQFKX\ưQVDQJ.LP7U±NKDL KRDQJYOWÀFậDSK’LKắ9ẳW“L.LP7U± ~QJ7K‚QJN¯WGX\„QFẫQJELQK7Ká “WYFẵQJ‡ÄLFRQWUDLJ’L9ẳ7Ká 9“Q9ẳ9‚Q7KX\„Q9ẳ7KáLơQ9ẳ7Ká .KX„Y9ẳ7Ká7KƒQ'ạQJKắ9ẳQ\WX\ O SKẻ FDQK Å .LP 7U± QK‡QJ O“L O PÃW WURQJQKẹQJGạQJKắWLơQKLơQFẵF…QJNKDL SK’PLơQˆÔWQ\7KHR Fẻ/L„PFKREL¯W P F Gẫ O PÃW WURQJ QKẹQJ Kắ WLơQ KLơQ FậD .LP 7U± QK‡QJ Kắ 9ẳ FậD Fẻ NK…QJ QKƠQOPQJ‡ÄLFKãQKFDQKFậD.LP7U±Y± SK’L FKãQK FậD GạQJ Kắ YÊQ Å 7ạQJ*LQ 7KƠPFKãFKRˆ¯QEƒ\JLÄF’FFẻYÊQFKR P±QKOQJ‡ÄLTX„Å7ạQJ*LQFK²OP‚Q VLQK VÂQJ Å .LP 7U± YÊQ Wể FRL P±QK O QJ‡ÄLSKẻFDQKÅ.LP7U± /PÃW WURQJ QKẹQJ GạQJ Kắ WLơQ KLơQ NKDL SK’ YẫQJ ˆÔW .LP7U± Q„Q Kắ9ẳ Fẵ UÔWQKLơXUXÃQJˆÔWW‡KẹXWầLKQJWU‚P PÊX¯QQD\WURQJQKƒQGƒQYÊQFạQO‡X WUX\ơQW„QJắLPÃWVÂ[ềˆ¿QJPNKL[‡D YÂQOVÅKẹXFậDQKẹQJQJ‡ÄLWKXÃFGạQJ Kắ9ẳQK‡*ạ&KạLˆ’P9ặˆ’P$R;ề 0“ƠS*LD3KẫOÔ\Q‡ầFV…QJ&…QW‡ầL FKR ˆ¿QJ UXÃQJ ED WK…Q .LP 7U± .LP ;X\„Q +ẹX 7KQK W‡†QJ WUX\ơQ GR …QJ 9ẳ9‚Q7K‚QJˆ˜S &èQJ WKHR OÄL Nư FậD Fẻ 9ẳ &DR /L„P N¯WKẩSYầLPÃWVÂW‡OL°XYơUXÃQJˆÔWFậD GạQJKắ9ẳQ\FạQ O‡XJLẹˆ‡ẩFFKREL¯W NKL [‡D Fẻ 7K‚QJ FKLD UXÃQJ ˆÔW FKR FRQ F’L UÔW ˆơX FRQ J’L FèQJ ˆ‡ẩF SKĂQ QK‡ FRQ WUDL PÁL QJ‡ÄL ˆ‡ẩF  PÊX UXÃQJ UL„QJ FRQ WUDL WU‡ÅQJ WK„P  PÊX OP UXÃQJW¯Wể 7URQJˆáDE“.LP7U± OƠSQ‚Pˆà W±P WKÔ\ W„Q  QJ‡ÄL FRQ FậD …QJ9ẳ9‚Q 7K‚QJ WURQJ GDQK V’FK F’F FKậ VÅ KẹX UXÃQJW‡FậDˆáDE“ WKƠPFKãFẵQJ‡ÄLFẵ FˆÔWW‡PềFVÅKẹXFậDKắQK‡VDX 9ẳ9‚Q7KX\„Q  9ẳ7Ká.KX„   9ẳ7KáLơQ   9ẳ7Ká7KƒQ   1KẹQJ W‡ OL°X FậD GạQJ Kắ9ẳ N¯W KẩS YầLVÂOL°XWURQJˆáDE“FKRSKêSEL¯Wˆ‡ẩF QJX\„Q QKƒQ Y± VDR QKẹQJ Kắ 9ẳ oSKẻ FDQKpÅ.LP7U±O“LFẵPềFˆÃVÅKẹXUXÃQJ W‡ Y‡ẩW WUÃL K†QK–Q F’F FKậ W‡KẹXNK’F WURQJÔS9FèQJGđKLưXNKLPÔ\DQKHP …QJ9ẳ9‚Q7KX\„QVDXNKLˆ‡ẩFFKD…QJ 9ẳ9‚Q7K‚QJFKLDFKRPÃWVÂUXÃQJEDQ ˆĂX NKRQJ PÊX Kắ FạQ WL¯S WẻF NKDL SK’PÅPDQJWK„PSKĂQVÅKẹXFậDP±QK FẵWKưO„QWầLFWU‚PPÊXUXÃQJLơXQ\ FèQJKRQWRQFẵWKưJLLWKãFKˆ‡ẩFOìGR W“LVDRVDXTXƒQˆLơQQ‚PFậD0LQK 7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   0°QKDQKHPKắ9ẳoSKẻFDQKpNưWU„QÅ .LP 7U± YÊQ Fẵ PềF VÅ KẹX K†Q  PÊX UXÃQJWKƠPFKã…QJ9ẳ9‚Q7KX\„QFẵWầL JĂQ  PÊX 7KHR QJX\„Q W˜F 1K Q‡ầF VXQJF…QJPÃWQéDUXÃQJW‡WK±VÅKẹXFậD …QJ9ẳ9‚Q7KX\„QWU‡ầFTXƒQˆLơQO[ÔS [²PÊXUXÃQJ 1K‡ YƠ\ Fẵ WKưN¯W OXƠQ WU„Q WKểF W¯ TXkQ pL‰Q QjP  NKmQJ F– KyQ p’QK PêFVžKâXW›LpDVDXTXkQpL‰QNKmQJTXx PX  &Kậ WU‡†QJ TXƒQ ˆLơQ  Å %±QK áQKJKL Uẳ U•QJˆÂLYầL F’F WK…QÔSQ•P WURQJGL°QTXƒQˆLơQWK±UXÃQJW‡F˜W OÔ\ PÃW QéD Y UXÃQJ W‡ WX\ O UXÃQJ F…QJ WKĂQWK¯WÃFFèQJˆơXF˜WOÔ\PÃWQéDp7ẽ ˆƒ\FẵWKưVX\UDTXƒQˆLơQNK…QJFK²\„X FĂXVXQJF…QJPÃWQéDGL°Q WãFKUXÃQJW‡ FậDFWK…QQẵLFKXQJPF˜WˆơXUXÃQJ FậDWẽQJFKậVÅKẹXY±ˆ¯QUXÃQJFậDF…QJ WKĂQWK¯WÃFFạQEáF˜WOÔ\PÃWQéDQẵLJ± ˆ¯Q UXÃQJ FậD GƒQ WK‡ÄQJ 7X\ QKL„Q QKƠQ [êW Q\ ˆ‡ẩF FKềQJ PLQK FK W FKâ K†QNKLVéGẻQJN¯WTXSKƒQWãFKˆáDE“ %±QKáQKVDXTXƒQˆLơQ 4XDV OL°X WKÂQJN„FậDˆáDE“FKR WKÔ\ 3KêSTXƒQˆLơQˆ‡ẩFWKểFKL°QWUL°Wˆư WầL WẽQJ WK…Q FậD %±QK áQK Q•P WURQJ GL°Q SKL TXƒQ ˆLơQ 7U„Q E±QK GL°QPÃW WK…QÔSKD\ WRQW²QK%±QKáQKVDXNKL ˆLơX FK²QK O“L UXÃQJ ˆÔW F…QJ Y W‡ WKHR FKãQKV’FKTXƒQˆLơQWầLWKÄLˆLưPOPO“L ˆáDE“VDXTXƒQˆLơQWếO°F…QJˆLơQÅ WK…QˆàFKL¯PWầLWÀQJGL°QWãFK F…QJW‡ˆLơQWKÀWURQJW‡†QJTXDQW‡ˆLơQ O  1¯X VR V’QK Fẻ WKư GL°Q WãFK F…QJˆLơQYW‡ˆLơQWURQJWẽQJWK…QWURQJ VÂWK…QWK±WKÔ\KDLOR“LUXÃQJQ\Q¯X FẵFK„QKO°FKQKDXWK±FèQJFK²OPÃWYL PÊX WU„Q WÀQJ V KQJ FKẻF KQJ WU‚P PÊXUXÃQJWURQJˆẵFẵWK…QWK±F…QJˆLơQ OầQK†QW‡ˆLơQ VRQJ WK…QNK’FF…QJˆLơQ O“LQKằK†QW‡ˆLơQFèQJFẵWK…QGL°QWãFK F…QJYW‡ˆLơQE•QJQKDX9±YƠ\NKLFÃQJ WẽQJSKĂQF…QJˆLơQW‡ˆLơQWK±WÀQJGL°Q WãFK F…QJ ˆLơQ VR YầL W‡ ˆLơQ FậD  WK…Q FK„QKO°FKQKDXFK‡DWầLYVDLVÂQ\ FKR SKêS QẵL U•QJ Wế O° F…QJ Y W‡ ˆLơQ ˆ‡ẩF SKƒQ E O“L VDX TXƒQ ˆLơQ O E•QJ QKDX.¯WTXQJKL„QFềXFậDQKVéKắF 1JX\đQ ±QK ĂX FèQJ FKR EL¯W Wế O° UXÃQJ ˆÔW WRQ W²QK%±QKáQK Q‚P VDX TXƒQ ˆLơQ UXÃQJ W‡ FKL¯P  WURQJ W‡†QJ TXDQ F…QJ ˆLơQ VÅ W“L FKL¯P  4XƒQ ˆLơQ ˆẻQJ FK“P WầL VÅKẹX FậD WẽQJ FKậ UXÃQJ W‡ 7KƠW YƠ\ VDX TXƒQ ˆLơQ PềFVÅKẹXE±QKTXƒQ FậDF’FFKậUXÃQJQ\FK²FạQE•QJ[ÔS[² PÃW QéD PềF VÅ KẹX WU‡ầF TXƒQ ˆLơQ   NK…QJ SKƒQEL°W FKậ VÅ KẹX O QDP KD\ Qẹ FKãQK FDQK KD\ SKẻ FDQKLơXQ\FKềQJWằUXÃQJW‡FậDWẽQJ FKậVÅKẹXˆơXEáF˜WˆLPÃWQéDWK±PềFVÅ KẹXE±QKTXƒQPầLJLPˆL[ÔS[²+†Q QẹD WURQJ EQJ  WKÂQJ N„ Yơ TXLP… VÅ KẹX UXÃQJ W‡ Å  WK…Q ˆà FKR EL¯W K†Q VÂFKậUXÃQJFẵVÅKẹXPÊXUXÃQJ 1¯X TXƒQ ˆLơQ FK² VXQJ F…QJ UXÃQJ FậD QKẹQJQJ‡ÄLFẵVÅKẹX!PÊXUXÃQJWềF O SKĂQ UXÃQJ FậD V FKậ Q\ NK…QJ Eá VXQJ F…QJ 7URQJ NKL ˆẵ WÀQJ GL°Q WãFK UXÃQJP K†Q  V FKậ Fẵ VÅ KẹX   PÊX Q˜P JLẹ O  WÀQJ GL°Q WãFK UXÃQJW‡KD\QẵLF’FKNK’FUXÃQJ W‡NK…QJEáVXQJF…QJ9QK‡YƠ\FK²FạQ K†Q  GL°Q WãFK UXÃQJ W‡ FậD  FKậ UXÃQJFẵVÅKẹX!PÊXEá VXQJF…QJWK± Gẫ ’S GẻQJ F’FK F˜W UXÃQJ QR ˆL QẹD WKƠP FKã F˜WˆL WRQEà UXÃQJ FậDQKẹQJ QJ‡ÄLQ\FèQJYÊQNK…QJˆậVÂUXÃQJ W‡ SKL VXQJ F…QJ QK‡ FKậ WU‡†QJ TXƒQ ˆLơQˆàˆơUD   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   7K„P QẹD YầL JL WKL¯W QKẹQJ FKậ VÅ KẹXWUẫQJFW„QKắYTX„TX’QFFKãQK FDQK FèQJQK‡SKẻFDQK WURQJˆáDE“FậD PÁL WK…QÔS W“L KDL WKÄL ˆLưP Fẵ ˆáD E“ O PÃWQJ‡ÄLNKLˆÂLFKL¯XGDQKV’FKF’FFKậ UXÃQJW‡WURQJF SˆáDE“FKRWKÔ\Fẵ FKậ WUẫQJ W„Q 7URQJ V F’F FKậ WUẫQJ W„Q Q\ FẵQKẹQJQJ‡ÄL FK² Fẵ VÅKẹXYL VR WKƠP FKã YL WK‡ầF UXÃQJ WU‡ầF TXƒQˆLơQ ˆ¯Q VDXTXƒQˆLơQPềF VÅKẹX FậDKắ FK² FạQO“LPÃWQéDVRYầLWU‡ầFTXƒQˆLơQ 4XDQKẹQJSKƒQWãFKWU„QFKRWKÔ\YL°F WKểFKL°QTXƒQˆLơQÅ%±QKáQKWU„QWKểF W¯ OVXQJF…QJPÃWQéDUXÃQJW‡FậDPắL FKậVÅKẹXNưFVÅKẹXOầQYVÅKẹXQKằÅ WÔWFF’FWK…QÔSFẵF…QJˆLơQQKLơXK†QW‡ ˆLơQYFèQJNK…QJK“QˆLơQPÊXQK‡ˆơ [XÔWFậD9è;XƒQ&ÂQQ‚P1KƠQ[êW UÍW UD Wẽ SKƒQ WãFK ˆáD E“ Q\ KRQ WRQ SKẫKẩSYầLVầWƒXFậDEÃ+Ãˆàˆ‡ẩFV’XEà KắSEQYYXD0LQK0°QKFKXÂQ\ &“QQâD  BBBBBBBBBBBBBBBBBBB FKèWKãFK iyL1DP WKôF OƯF EQ GáFK WƠS;; WU FKêSOY“QQJK±QPÊX6ÂOL°XQ\VDLFẵ WKưGRGáFKKD\LQFKÍQJW…LFKẹDO“LOY“Q QJK±QPÊXWKHRQJX\„QEQFKẹ+’QYSKẫKẩS YầL4X›F WUL‰X FK‘QK ELlQ WRxW \ŒX.KkP p’QK iyL1DPKœLpLŠQVô O OÄL WƒXFậD7K‡ẩQJWK‡ EÃ+Ã+'X\ 3KL„Q FKêS WURQJiyL1DP WKôF OƯF iyL1DPWKôFOƯFFK‘QKELlQWƠS;;1[E .KRDKắF[àKÃL+1ÃLWU  iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ;;, 1[E.KRDKắF[àKÃL+1ÃLWU     iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ6ˆGWƠS;;,WU iyL1DPWKôFOƯFFK‘QKELlQ6ˆGWƠS;;, WU  1JX\đQ ±QK ĂX 1JKLlQ FêX p’D Ey WUL‰X1JX\‹Qi’DEy%ŽQKi’QK  WƠS1[E7S +¿&Kã0LQK         9ơ WK¯ WKềF’FˆÄLJLẹDJLDSKY OÄLNư FậDFẻ9ẳ&DR/L„PFẵFKÁFK‡DNKầSQKDX*LDSK PDQJW„Q 9•WœFWKŒJLDSK™ EQFKẹ+’QFKêS9ẳ 9‚Q7K‚QJWKXÃFˆÄLWKềV’XFRQ…QJ9ẳ9‚Q'L°X YE1JX\đQ7Ká+X°7URQJJLDSKFKD…QJ9ẳ 9‚Q'L°XO9ẳ9‚Q0ÊQO“LEá[ẵD"7KHRFẻ9ẳ &DR/L„PWK±…QJ9ẳ9‚Q'L°XWKXÃFˆÄLWKềEDFRQ …QJ9ẳ9‚Q3KÍFK’XJắL…QJ9ẳ9‚Q7KQKE•QJ …QJƒ\OPÃWYÔQˆơFĂQ[’FPLQKWK„PYUÔWFẵ WKưY±OL„QTXDQˆ¯Q7ƒ\6†QQ„QJLDSKFKêSYR ˆÄL1JX\đQˆàFÂW±QKFKHGÔX ƒ\OVÂOL°XWÀQJKẩSFậDWK…Q%±QK áQK FạQ O‡X JLẹ ˆ‡ẩF ˆáD E“ WURQJ ˆẵ FẵPÃW V WK…Q Fẵ F…QJ ˆLơQ QKLơX K†Q W‡ ˆLơQ NK…QJ Q•P WURQJGL°QSKLTXƒQˆLơQNKL¯QFKRWếO°F…QJˆLơQ OầQK†QW‡ˆLơQOKRQWRQOìJLLˆ‡ẩF 0ềFVÅKẹXE±QKTXƒQFậDPÃWFKậUXÃQJ W‡ WKHR WKÂQJ N„ WURQJ  ˆáD E“ %±QKáQK OƠS Q‚P*LD/RQJ