Tổn thương của cộng đồng dân cư ven biển Bắc Bộ dưới tác động của nước biển dâng do biến đổi khí hậu - Trần Văn Đạt

.+2$+Ӑ& &é1*1*+ӊ  7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ  7Ә17+ѬѪ1*&Ӫ$&Ӝ1*ĈӖ1*'ặ1&Ѭ9(1%,ӆ1%Ҳ&%Ӝ 'ѬӞ,7ẩ&ĈӜ1*&Ӫ$1ѬӞ&%,ӆ1'ặ1*'2%,ӂ1ĈӘ,.+ậ+Ұ8  767UҫQ9ăQĈҥW .6'RmQ4XDQJ+X\ .69NJ7Kӏ0DL+LrQ 9L͏Q.LQKW͇Yj4X̫QOờ7Kͯ\OͫL  7yPWҳW;iFÿ͓QKW͝QWK˱˯QJFͯDFiFÿ͙L W˱ͫQJFK͓X WiFÿ͡QJFͯDEL͇Qÿ͝LNKtK̵XYjQ˱ͣF EL͋QGkQJOjQKL͏PYͭTXDQWU͕QJÿ͋[k\G͹QJFiFFK˱˯QJWUuQKͱQJSKyFKRWͳQJYQJ0̿FG Y̵\WURQJWͳQJÿL͉XNL͏QFͭWK͋FyWK͋FyQKL͉XTXDQÿL͋PNKiFQKDXOLrQTXDQÿ͇QYL͏F[iFO̵S FiFFK͑WLrXYjSK˱˯QJSKiSWtQKWRiQ7URQJEjLEiRQj\QKyPWiFJL̫JLͣLWKL͏XFiFSK˱˯QJ SKiSYjN͇WTX̫[iFÿ͓QKW͝QWK˱˯QJFͯDF͡QJÿ͛QJGkQF˱YHQEL͋Qÿ͛QJE̹QJ%̷F%͡W˱˯QJ ͱQJYͣLN͓FKE̫QQ˱ͣFEL͋QGkQJWUXQJEuQK% 6XPPDU\'HWHUPLQLQJ WKHQDWXUDO VRFLRHFRQRPLFDQG LQIUDVWUXFWXUDOV\VWHPVảYXOQHUDELOLW\ GXHWR WKH LPSDFWVRIFOLPDWHFKDQJHVDQGVHDOHYHOULVHVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVDQLPSRUWDQW WDVN ZKHQ GHYHORSPHQW RI WKH DGDSWDWLRQ DQG UHVSRQG IUDPHZRUN IRU SDUWLFXODU UHJLRQ +RZHYHULQVSHFLILFFRQGLWLRQVLWPD\H[LVWVHYHUDOYLHZVUHJDUGLQJVHOHFWLRQRIWKHFULWHULDDQG PHWKRGRORJLHV IRU FDOFXODWLRQ RI YXOQHUDELOLW\ LQGH[ ,Q WKLV SDSHU WKH DXWKRUV LQWURGXFH WKH PHWKRGVDQGFDOFXODWLQJUHVXOWVRQYXOQHUDELOLW\RIFRPPXQLWLHVLQWKH1RUWKHUQFRDVWDO]RQHRI 9LHWQDPGXHWRLPSDFWVRIWKHPRGHUDWHVHDOHYHOULVHVFHQDULR%  ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ %LӃQÿәLNKtKұX%Ĉ.+OjPӝWWURQJQKӳQJ WKiFK WKӭFÿӕL YӟL QKkQ ORҥL WURQJ WKӃNӹ %Ĉ.+VӁ WiFÿӝQJUҩW OӟQÿӃQ WӵQKLrQNLQK WӃ[mKӝLYjKӋWKӕQJKҥWҫQJFѫVӣ7KHRFiF Wә FKӭF QJKLrQ FӭX ӣ WURQJ Yj QJRjL QѭӟF 9LӋW1DPÿѭӧFGӵEiROjPӝWWURQJQăPTXӕF JLDFKӏXҧQKKѭӣQJQJKLrPWUӑQJFӫD%Ĉ.+ 7URQJQKӳQJQăPTXDPӝW WURQJQKӳQJELӇX KLӋQFөWKӇFӫD%Ĉ.+OjPӵFQѭӟFELӇQGkQJ 1%' ÿm ÿѭӧF JKL QKұQ Ӣ QѭӟF WD WUXQJ EuQKPӛL QăP1%' FDR Wӯ ãPP+LӋQ WѭӧQJEҩWWKѭӡQJWUrQÿk\OjPQҧ\VLQKQKӳQJ OR QJҥL YӅ TX\P{ WiF ÿӝQJ NKҧQăQJNKiQJ FKӏXYj WәQ WKѭѫQJ FӫDFiFÿӕL WѭӧQJ Fy OLrQ TXDQ WKHR Fҧ NK{QJ JLDQ Yj WKӡL JLDQ 1Kѭ Yұ\[iFÿӏQKPӭFÿӝ WәQ WKѭѫQJFӫDFiFÿӕL WѭӧQJJk\UDEӣL%Ĉ.+WURQJWѭѫQJODLOjUҩW TXDQWUӑQJOjFѫVӣÿӇFKtQKTX\ӅQYjFiFWә FKӭF KRҥFK ÿӏQK FKtQK ViFK [k\ GӵQJ FKLӃQ OѭӧFSKiWWULӇQNLQKWӃ[mKӝLÿӕLYӟLPӛLNKX YӵFYQJPLӅQ7URQJEjLEiRQj\QKyPWiF  1J˱ͥLSK̫QEL͏Q3*676+j/˱˯QJ7KX̯Q JLҧJLӟL WKLӋXSKѭѫQJSKiSYjNӃWTXҧQJKLrQ FӭXPӭFWәQWKѭѫQJFӫDFӝQJÿӗQJGkQFѭYHQ ELӇQ%ҳF%ӝGѭӟLWiFÿӝQJFӫD1%' ,,0Ӝ76Ӕ.+ẩ,1,ӊ0 ĈӇ WLӋQ WKHR G}L PӝW Vӕ NKiL QLӋP ÿѭӧF Vӱ GөQJWURQJEjLEiRQKѭVDX 1˱ͣF EL͋Q GkQJ Oj Vӵ GkQJPӵF QѭӟF FӫD ÿҥL GѭѫQJ WUrQ WRjQ FҫX WURQJ ÿy NK{QJ EDR JӗP WULӅXQѭӟFGkQJGREmR1%'WҥLPӝWYӏWUtQjR ÿy Fy WKӇ FDR KѫQ KRһF WKҩS KѫQ VR YӟL WUXQJ EuQKWRjQFҫXYuFyVӵNKiFQKDXYӅQKLӋWÿӝFӫD ÿҥLGѭѫQJYjFiF\ӃXWӕNKiF,3&&F%ӝ 7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ 7iFÿ͡QJFͯD%Ĉ.+Yj1%'ÿӕLYӟLKӋWKӕQJ WӵQKLrQYjFRQQJѭӡL7\WKXӝFYjRPӭFÿӝ [HP[pWWKtFKӭQJQKѭWKӃQjRQJѭӡLWDFyWKӇ SKkQELӋWJLӳDWiFÿӝQJWLӅPQăQJYjWiFÿӝQJ OkXGjL,3&&F81(3 7iFÿӝQJWLӅPQăQJWҩWFҧFiFWiFÿӝQJFyWKӇ [ҧ\UDÿӕLYӟLPӝWNӏFKEҧQELӃQÿәLNKtKұXPj FKѭD[HP[pWÿӃQFiFJLҧLSKiSWKtFKӭQJ 7iFÿӝQJOkXGjLWiFÿӝQJFӫDELӃQÿәLNKtKұX .+2$+Ӑ&  &é1*1*+ӊ   7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ  WLӃSWөF[ҧ\UDVDXNKLFyJLҧLSKiSWKtFKӭQJ 0ͱFÿ͡KͱQJFK͓X OjEҧQFKҩWYjPӭFÿӝFiF WiFÿӝQJFӫDKLӋQ WѭӧQJELӃQÿәLNKtKұXFӵF ÿRDQ Pj KӋ WKӕQJ Wӵ QKLrQ NLQK WӃ[m KӝL P{L WUѭӡQJYjKҥ WҫQJ Fѫ Vӣ SKҧLKӭQJ FKӏX ,3&&F 7KtFKͱQJF˯VͧOjVӵÿLӅXFKӍQKKLӋQWKӡLKӋ WKӕQJ WӵQKLrQKRһF FRQQJѭӡL ÿDQJÿѭӧFiS GөQJÿӇSKҧQӭQJYӟLWKLrQWDL,3&&F Ĉ͡QK̩\F̫PWKHR,3&&OjPӭFÿӝKӋWKӕQJ FKӏX WiFÿӝQJWUӵF WLӃSKRһFJLiQ WLӃSFy OӧL FNJQJ QKѭ EҩW OӧL EӣL FiF WiF QKkQ OLrQ TXDQ ÿӃQNKtKұX .K̫QăQJE͓W͝QWK˱˯QJGRWiFÿ͡QJFͯDEL͇Q ÿ͝L NKt K̵X Oj PӭF ÿӝ Pj PӝW KӋ WKӕQJ Wӵ QKLrQ[mKӝLNLQKWӃFyWKӇEӏWәQWKѭѫQJGR ELӃQ ÿәL NKt KұX KRһF NK{QJ Fy NKҧ QăQJ WKtFKӭQJYӟLQKӳQJWiFÿӝQJEҩWOӧLFӫDELӃQ ÿәLNKtKұX,3&&F 7KHR ,3&& G WtQKGӉEӏ WәQ WKѭѫQJ Oj KjP Vӕ FӫD WtQK FKҩW FѭӡQJ ÿӝ Yj PӭF ÿӝ SKҥP YL FӫD FiF ELӇQ ÿәL Yj GDR ÿӝQJ NKt KұXPjKӋ WKӕQJÿySKҧL KӭQJ FKӏX ÿӝQKҥ\ FҧP Yj NKҧ QăQJ WKtFKӭQJ FӫD KӋ WKӕQJ ÿy ,3&&ÿӅ QJKӏ [iF ÿӏQK FKӍ Vӕ WәQ WKѭѫQJ GR ELӃQÿәLNKtKұX&9,EҵQJF{QJWKӭF &9, )PӭFÿӝKӭQJFKӏXÿӝQKҥ\FҧP NKҧQăQJWKtFKӭQJ ,,,3+ѬѪ1*3+ẩ31*+,ầ1&ӭ8 1JKLrQFͱXWUrQP{KuQKWRiQ ĈӇ[HP[pWWiFÿӝQJFӫD1%'ÿӃQFӝQJÿӗQJ GkQ Fѭ FiF WӍQK YHQ ELӇQ %ҳF %ӝ P{ KuQK 0,.( ÿѭӧF ӭQJ GөQJ ÿӇ P{ SKӓQJ [kP QKұS PһQ GӑF WKHR FiF WUөF V{QJ WURQJ NKX YӵF%LrQWUrQFӫDP{KuQKOjOѭXOѭӧQJGzQJ FKҧ\NLӋWWUrQFiFKӋWKӕQJV{QJWѭѫQJӭQJYӟL WҫQVXҩW>@ÿѭӧFKLӋXFKӍQKEӣLVӵWKD\ ÿәL OѭӧQJPѭD GR%Ĉ.+ >@ %LrQ GѭӟL FӫD P{KuQK OjPӵF1%'ӭQJYӟLNӏFKEҧQ WUXQJ EuQK%FiFQăP.ӃWTXҧ WtQK WRiQ FӫD P{ KuQK FKR SKpS [iF ÿӏQK ÿѭӡQJ UDQK JLӟLPһQ ÿӝPһQ Å Yj Å ӭQJYӟLNӏFKEҧQ1%'WUXQJEuQK% &{QJ QJKӋ*,6 Nӻ WKXұW FKӗQJ JKpS EҧQÿӗ &{QJQJKӋ*,6NӻWKXұWFKӗQJJKpSEҧQÿӗ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ [iF ÿӏQK YQJ Fy QJX\ Fѫ QJұS OөW Yj SKҥP YL Eӏ ҧQK KѭӣQJ FӫD [kP QKұSPһQJk\UDEӣL1%' &KӗQJJKpSEҧQÿӗQJұS OөW EҧQÿӗÿҷQJ WUӏ PһQYӟLFiFEҧQÿӗFKX\rQQJjQKNKiFVӁFKR SKpS[iFÿӏQKÿѭӧF WiFÿӝQJPӭFKӭQJFKӏX FӫDFiFKӋWKӕQJWӵQKLrQKҥWҫQJFѫVӣF{QJ WUuQKGkQVӵJLDRWK{QJWKӫ\OӧLô  3K˱˯QJ SKiS [k\ G͹QJ N͓FK E̫Q WăQJ GkQV͙ &{QJWKӭFFKXQJGQJÿӇGӵEiRGkQVӕ ;Q ;R'Q 7URQJÿy ;Q'kQ VӕQăPGӵEiR;R'kQ VӕQăPÿm ELӃW;RFӫDFiFWӍQKOҩ\WKHRQLrQJLiPWKӕQJ NrFiFWӍQKQăP'7ӍOӋJLDWăQJGkQVӕ WӵQKLrQ7KHRGӵ WKҧRFKLӃQ OѭӧF'kQVӕYj VӭF NKӓH VLQK VҧQ 9LӋW QDP JLDL ÿRҥQ  ÿӃQWӹOӋWăQJGkQVӕFKRFҧQѭӟF OjQ7KӡLJLDQNӇ WӯQăPÿmELӃWÿӃQ QăPFҫQGӵEiRQăP 3K˱˯QJSKiS[iFÿ͓QKFK͑V͙W͝QWK˱˯QJ 1KѭÿmJLӟLWKLӋXӣWUrQOѭӧQJKyDFKӍVӕWәQ WKѭѫQJWәQJKӧSWKHRF{QJWKӭF &9, HD V    7URQJÿy  *Li WUӏ &9, Oj FKӍ Vӕ WKӇ WKLӋQ WtQK GӉ WәQ WKѭѫQJ WәQJ KӧS ELӃQ WKLrQ Wӯ  tW Eӏ WәQ WKѭѫQJQKҩWÿӃQEӏWәQWKѭѫQJQKLӅXQKҩW HJLiWUӏFӫDPӭFKӭQJFKӏXDJLiWUӏYӅNKҧ QăQJWKtFKӭQJVJLiWUӏÿӝQKҥ\FҧP&iFJLi WUӏ Qj\ÿӅXÿѭӧFÿѭDYӅÿҥL OѭӧQJNK{QJ WKӭ QJX\rQWKӇKLӋQEҵQJ *LiWUӏFӫDFiFFKӍVӕHDVÿӅXÿѭӧF[iFÿӏQK WKHRF{QJWKӭFVDX    9ӟLQVӕWLrXFKtWtQKWRiQ;;;QOjFKӍ VӕKyDFiFWLrXFKtWtQKWRiQ &KӍ Vӕ H D V VӁ ÿѭӧF WtQK WRiQ FKR WӯQJ ÿӏD SKѭѫQJ WURQJ NKX YӵF QJKLrQ FӭX TXұQ KX\ӋQ9ӟLPӝW Vӕ ÿӏD SKѭѫQJ NKL; KRһF ;KRһF;QNK{QJWӗQWҥLVӁNK{QJÿѭӧFWtQK .+2$+Ӑ& &é1*1*+ӊ  7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ ÿӃQ WURQJ F{QJ WKӭF  1Kѭ Yұ\ Q VӁ WKD\ ÿәLJLӳDFiFÿӏDSKѭѫQJNKiFQKDX  3K˱˯QJ SKiS ÿL͉X WUD 6$5$5 6HOI HVWHHP $VVRFLDWLYH VWUHQJWK 5HVRXUFHV IXOQHVV$FWLRQSODQQLQJ5HVSRQVLELOLW\ 3KѭѫQJ SKiS6$5$5ÿѭӧF Vӱ GөQJÿӇÿiQK JLiờ NLӃQ FӫD QJѭӡL GkQ Yj FKtQK TX\ӅQ ÿӏD SKѭѫQJYӅӭQJSKyFӫDKӑÿӕLYӟLQѭӟFELӇQ GkQJ 7K{QJ TXD ÿy FiF FKӍ Vӕ YӅ NKҧ QăQJ WKtFKӭQJVӁÿѭӧF[iFÿӏQK 3K˱˯QJSKiSÿL͉XWUDWKHRSKL͇XFkXK͗L 3KѭѫQJSKiSÿLӅXWUDWKHRSKLӃXFkXKӓLÿѭӧF VӱGөQJÿӇÿiQKJLiNLQKWӃKӝJLDÿuQKYjÿӝ QKҥ\FҧPFӫDFӝQJÿӗQJYӟLQѭӟFELӇQGkQJ 7UrQ Fѫ Vӣ FiF QKyP Kӝ JLD ÿuQK SKkQ WKHR QJKӅ QJKLӋS Yj QJXӗQ WKX QKұS  SKLӃX ÿLӅXWUDÿmÿѭӧFWKXWKұSUҧLÿӅXWUrQFiFWӍQK WKjQKSKӕYHQELӇQ%ҳF%ӝ+ҧL3KzQJ7KiL %uQK1DPĈӏQKYj1LQK%uQK ,9.ӂ748Ҧ1*+,ầ1&Ӭ8 ;iFÿ͓QKPͱFKͱQJFK͓XYͣL1%' 1JұSOөWFyWKӇWiFÿӝQJÿӃQQKLӅXNKtDFҥQK NKiFQKDX7\WKHRWӯQJQKkQWӕJk\WiFÿӝQJ YjÿӕLWѭӧQJFKӏXWiFÿӝQJPjFyWKӇSKkQVӵ KӭQJ FKӏX WKjQK QKLӅX FҩS ÿӇ WKXұQ WLӋQ FKR YLӋF SKkQ WtFK Yj WtQK WRiQ 9ӟL FiF QKkQ Wӕ Jk\WiFÿӝQJOjQJұSOөWYj[kPQKұSPһQFy WKӇSKkQVӵKӭQJFKӏXWKjQK 6ӵKӭQJFKӏXFӫDNKXYӵFGRQJX\FѫQJұSOөW ĈӕLYӟLFiF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJWUӵFWLӃSÿӃQFXӝF VӕQJ VLQK KRҥW FӫD FӝQJ ÿӗQJ FiF YҩQ ÿӅPj NKXYӵFYHQELӇQ%ҳF%ӝSKҧLKӭQJFKӏXÿѭӧF [HP[pWWURQJQJKLrQFӭXQj\EDRJӗP 6ӵKӭQJFKӏXWӯWiFÿӝQJFҩSWӹOӋGLӋQWtFK ÿҩWYjÿҩWQ{QJQJKLӋSFyQJX\FѫEӏQJұS 6ӵKӭQJFKӏX Wӯ WiFÿӝQJFҩS Wӹ OӋ VҧQ OѭӧQJO~DVX\JLҧPWӹ OӋGkQVӕFyQJX\Fѫ PҩW ÿҩW ӣ Wӹ OӋ Vӕ F{QJ WUuQK GkQ GөQJ Kҥ WҫQJ JLDR WK{QJ Yj WKӫ\ OӧL Fy QJX\ Fѫ Eӏ QJұS   Q͉Q QăP QăP QăP +uQK%̫Qÿ͛QJX\F˯QJ̵SOͭWYQJYHQEL͋Q%̷F%͡ͱQJYͣLN͓FKE̫Q1%'% .+2$+Ӑ&  &é1*1*+ӊ   7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ  .ӃW TXҧ FKӗQJ JKpS EҧQ ÿӗ FDR ÿӝ Vӕ FKR WKҩ\GLӋQWtFKÿҩWFyQJX\FѫQJұSOөWWăQJOrQ U}UӋWWѭѫQJӭQJYӟLPӭF1%'WKHRNӏFKEҧQ %YjR FiFQăPYj'RÿӏD KuQK Wӵ QKLrQ FӫD NKX YӵF NKi SKӭF WҥS ÿӝ GӕF EӅ PһW NK{QJ ÿӗQJ QKҩW QrQ NKL 1%' GkQJ FDR GҫQ OrQ WKu PӭF KӭQJ FKӏX YӅ GLӋQ WtFK Fy QJX\ Fѫ QJұS OөW FӫD FiF ÿӏD SKѭѫQJ NK{QJ Wӹ OӋ WKXұQYӟLPӭFQJұS KuQK9Ӆ WәQJWKӇ+ҧL3KzQJYүQOjÿӏDSKѭѫQJFyTX\ P{ QJұS QKLӅX QKҩW WtQK ÿӃQ   NPVDXÿyÿӃQ1DPĈӏQKNP1LQK %uQK  NP Yj 7KiL %uQK Oj WӍQK tW Fy QJX\FѫQJұSOөWQKҩWNP 7ѭѫQJӭQJYӟLSKҥPYLQJұSOөWFӫDWӯQJÿӏD SKѭѫQJPӭFKӭQJFKӏX WKHRFiFFҩSVӁÿѭӧF [iF ÿӏQK WK{QJ TXD F{QJ QJKӋ*,6 Nӻ WKXұW FKӗQJJKpSEҧQÿӗ 6ӵKӭQJFKӏXFӫDNKXYӵFGR[kPQKұSPһQ 7ѭѫQJ Wӵ QKѭ ҧQK KѭӣQJ FӫD QJX\ Fѫ QJұS OөW [kPQKұSPһQ VӁ WiFÿӝQJPҥQKPӁÿӃQ P{L WUѭӡQJ FiF KӋ WKӕQJ Wӵ QKLrQYj[mKӝL 7X\ QKLrQ WURQJ QJKLrQ FӭX Qj\ FiF YҩQ ÿӅ OLrQTXDQWUӵFWLӃSPjFӝQJÿӗQJGkQFѭYQJ YHQELӇQ%ҳF%ӝSKҧLKӭQJFKӏXYӟL WiFÿӝQJ FӫD1%'ÿѭӧFÿӅ[XҩWÿӇ[HP[pWEDRJӗPWӹ OӋ GLӋQ WtFK ÿҩW Q{QJ QJKLӋS Fy WKӇ Eӏ QKLӉP PһQWӹOӋGkQVӕFyQJX\FѫSKҧLVӱGөQJ QѭӟFVLQKKRҥWEӏQKLӉPPһQ 7ӯ NӃW TXҧ P{ SKӓQJ KLӋQ WѭӧQJ [kP QKұS PһQ WURQJ P{ KuQK WKӫ\ OӵF 0,.( UDQK JLӟLQKLӉPPһQÿӝPһQÅYjÅWUrQFiF WUөFV{QJÿmÿѭӧF[iFÿӏQKKuQK7ӹOӋGLӋQ WtFKÿҩW Q{QJQJKLӋS Fy WKӇEӏ QKLӉPPһQYj VӕGkQFyQJX\FѫSKҧLVӱGөQJQѭӟFVLQKKRҥW EӏQKLӉPPһQÿѭӧF[iFÿӏQKWK{QJTXDNӃWTXҧ ÿLӅX WUD QJXӗQ QѭӟF WѭӟL Yj VLQK KRҥW WURQJ YQJNӃWTXҧGӵEiRGkQVӕYjNӻWKXұWFKӗQJ JKpSEҧQÿӗQKѭÿmÿѭӧFÿӅFұSӣSKҫQWUѭӟF   Ĉ͡P̿QÅ Ĉ͡P̿QÅ +uQK%̫Qÿ͛ÿ̻QJWU͓P̿QYQJYHQEL͋Q%̷F%͡ͱQJYͣLN͓FKE̫Q1%'%  .KL1%'OrQWKHRFiFNӏFKEҧQWUXQJEuQKWѭѫQJ ӭQJ YӟL FiFQăP   WKu WRjQEӝ GLӋQ WtFK ÿҩW Q{QJ QJKLӋS FӫD FiF KX\ӋQ YHQ ELӇQFyQJX\FѫEӏQKLӉPPһQGRVӱGөQJQѭӟF WUrQ FiF KӋ WKӕQJ V{QJ ÿӇ WѭӟL0һF G NK{QJ SKҧL Oj KX\ӋQ JLiS ELӇQ QKѭQJ .LӃQ ;ѭѫQJ 7KiL%uQKFyGLӋQWtFKÿҩWQ{QJQJKLӋSEӏҧQK KѭӣQJQKLӅXQKҩW WUrQGLӋQ WtFKÿҩWQ{QJ QJKLӋS FӫD +X\ӋQ ĈҩW Q{QJ QJKLӋS FӫD FiF KX\ӋQĈ{QJ+ѭQJ4XǤQK3Kө 7KiL%uQK Yj <rQ.KiQK1LQK%uQKFKӍFyQJX\FѫEӏPһQ KyDYӟLQӗQJÿӝOjÅ .KҧQăQJWKtFKӭQJFӫDFӝQJÿӗQJYӟL1%' 7URQJWKӵFWӃӭQJSKyYӟL%Ĉ.+Yj1%'Fy WKӇFyUҩWQKLӅXJLҧLSKiSĈӕLYӟLNKXYӵFYHQ ELӇQ%ҳF%ӝFiFJLҧLSKiSÿmÿѭӧFÿѭDUDWUrQ Fѫ Vӣ NӃW TXҧ ÿiQK JLi NKҧ QăQJ ӭQJ SKy WK{QJTXDQJX\ӋQYӑQJYjQJXӗQOӵFWKDPJLD FӫDFӝQJÿӗQJ .+2$+Ӑ& &é1*1*+ӊ  7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ +DL SKѭѫQJ SKiS 6$5$5 6HOIHVWHHP $VVRFLDWLYH VWUHQJWK 5HVRXUFHV IXOQHVV $FWLRQSODQQLQJ5HVSRQVLELOLW\YjSKLӃXFkX KӓLÿmÿѭӧFVӱGөQJÿӇÿLӅXWUDÿiQKJLi7ӯ NӃWTXҧÿLӅXWUDNKҧRViWFKRWKҩ\FӝQJÿӗQJ GkQFѭYHQELӇQ%ҳF%ӝPRQJPXӕQYjFyÿӫ QăQJOӵFWKӵFKLӋQFiFJLҧLSKiSӭQJSKyYӟL 1%' QKѭ WUӗQJ Yj TXҧQ Oờ UӯQJ QJұS PһQ FKX\ӇQGӏFKFѫ FҩXFk\ WUӗQJYұW QX{LQkQJ FҩS FiF SKѭѫQJ WLӋQ ÿiQK EҳW Fi Yj Kҥ WҫQJ QX{L WUӗQJ WKӫ\ VҧQ WӵQkQJ FDRKLӇXELӃWÿӇ SKҧQӭQJ QKDQK YӟL FiF WKҧPKӑD GR%Ĉ.+ Yj1%'Jk\UD 7ѭѫQJӭQJYӟLFiFJLҧLSKiSӭQJSKyQrXWUrQ ÿҥL GLӋQ FӫD FiFQKyPGkQ Fѭ Fy OLrQ TXDQ ÿm ÿѭӧFPӡLÿӃQWKDPGӵÿiQKJLi6$5$57KjQK YLrQWKDPGӵÿѭӧF\rXFҫXÿѭDUDÿiQKJLiFӫD PuQKYӅPRQJPXӕQYjNKҧQăQJWKӵFKLӋQFiF JLҧL SKiS ӭQJ SKy 7ӹ OӋ Vӕ QJѭӡL QKұQ WKӭF UҵQJPuQKVҹQVjQJYjFyWKӇWKӵFKLӋQWӕWYӟLVӕ QJѭӡLFKRUҵQJPuQKNK{QJWKӇWKӵFKLӋQÿѭӧF JLҧLSKiSӭQJSKyÿѭӧF[HPOjPӝWWURQJVӕFiF QKkQ Wӕ ÿiQK JLi NKҧ QăQJ ӭQJ SKy FӫD FӝQJ ÿӗQJ6DXÿyWӯQJQKyPGkQFѭFNJQJÿѭӧF SKӓQJYҩQÿӇÿiQKJLiNLQKWӃKӝJLDÿuQK7LӅP OӵFNLQKWӃOӧLQKXұQUzQJQăPFӫDKӝJLDÿuQK ÿѭӧFVRViQKYӟLFKLSKtFӫDKӑJLjQKFKRWKӵF KLӋQFiFJLҧLSKiSӭQJSKyÿӇNLӇPWUDOҥLWӹOӋ Vӕ JLD ÿuQK Fy ÿӫ ÿLӅX NLӋQ NLQK WӃ WKDP JLD FKѭѫQJWUuQKӭQJSKy.KҧQăQJWKtFKӭQJ FӫDFӝQJÿӗQJYӟL1%'OjVӵWәQJKӧSFiFNӃW TXҧÿiQKJLiӣWUrQ ;iFÿ͓QKÿ͡QK̩\F̫PFͯDF͡QJÿ͛QJYͣL 1%' 7KHR NKX\ӃQ FiR FӫD ,3&& F PӝW Vӕ \ӃXWӕTX\ӃWÿӏQKÿӝQKҥ\FҧPWURQJOƭQKYӵF Q{QJQJKLӋSQ{QJWK{QJӗPLPұWÿӝYjFҩX WU~FGkQVӕLLVӵVҹQVjQJYjNKҧQăQJWLӃS FұQYӟLQJXӗQ OѭѫQJ WKӵFNKL1%' LLLNKҧ QăQJWLӃSFұQYӟLQJXӗQQѭӟFFKRVҧQ[XҩWYj VLQKKRҥWLYNKҧQăQJWLӃSFұQYӟLGӏFKYө\ WӃYjFKăPVyFVӭFNKӓHFKRFӝQJÿӗQJ7URQJ QJKLrQ FӭX Qj\ FiF \ӃX Wӕ LL LLL LY VӁ ÿѭӧF[HP[pW&ө WKӇSKѭѫQJSKiS[iFÿӏQK FiF\ӃXWӕQj\QKѭVDX 6ӵVҹQVjQJYjNKҧQăQJWLӃSFұQYӟLQJXӗQ OѭѫQJWKӵFNKL[ҧ\UDWKLrQWDL 7UrQ Fѫ Vӣ GLӋQ WtFK ÿҩW Q{QJ QJKLӋS FzQ OҥL VDX NKL WUӯ ÿL GLӋQ WtFK Fy QJX\ Fѫ Eӏ QJұS KRһF NK{QJ FDQK WiF ÿѭӧF GR QJXӗQ QѭӟF QKLӉPPһQWәQJVҧQOѭӧQJOѭѫQJWKӵFFӫDFiF TXұQKX\ӋQ WURQJYQJQJKLrQFӭXӣFiF WKӡL ÿLӇPVӁÿѭӧF[iFÿӏQKJLҧ WKLӃW QăQJ VXҩW QKѭ KLӋQ WҥL9ӟL GkQ Vӕ FӫD FiF ÿӏD SKѭѫQJ ÿm ÿѭӧF Gӵ EiR YjR FiF WKӡL ÿLӇP WѭѫQJ ӭQJ VҧQ OѭӧQJ OѭѫQJ WKӵF EuQK TXkQÿҫXQJѭӡLVӁÿѭӧF[iFÿӏQK6RViQKYӟL WLrX FKXҭQ ÿҧP EҧR DQ WRjQ DQK QLQK OѭѫQJ WKӵF WKHR QJKӏ TX\ӃW Vӕ 14&3 QJj\  WKiQJQăPYӅPӭFÿҧPEҧRQJXӗQDQ QLQKOѭѫQJWKӵFÿӃQQăPWҫPQKuQ WKuVҧQOѭӧQJOѭѫQJWKӵFEuQKTXkQÿҫXQJѭӡL Oj NJQJѭӡLQăP VӁ WtQK WRiQ ÿѭӧF NKҧ QăQJ WLӃSFұQYӟLQJXӗQ OѭѫQJ WKӵFFӫDFӝQJ ÿӗQJ GkQ Fѭ FӫD WӯQJ TXұQKX\ӋQ NKL [ҧ\ UD 1%' .KҧQăQJWLӃSFұQYӟLQJXӗQQѭӟFFKRVҧQ[XҩW YjVLQKKRҥWYjNKҧQăQJWLӃSFұQYӟLGӏFKYө\ WӃ Yj FKăP VyF VӭF NKӓH FKR FӝQJ ÿӗQJ ÿѭӧF [iFÿӏQKWKHRSKѭѫQJSKiSQKѭWUrQ7LrXFKXҭQ ÿӇ VR ViQK Oj 7&;'91  &ҩS QѭӟF ± 0ҥQJOѭӟLÿѭӡQJӕQJYjF{QJWUuQK7LrXFKXҭQ WKLӃWNӃ FӫD%ӝ;k\GӵQJYj%ӝ WLrX FKt TXӕF JLD YӅ \ WӃ [m JLDL ÿRҥQ  WҥL 4X\ӃW ÿӏQK4Ĉ%<7QJj\WKiQJQăP FӫD%ӝWUѭӣQJ%ӝ<WӃ  &K͑ V͙ W͝Q WK˱˯QJ W͝QJ KͫS FͯD F͡QJ ÿ͛QJGkQF˱YHQEL͋Q%̷F%͡ 7KD\FiFJLiWUӏFӫDPӭFKӭQJFKӏXHNKҧQăQJ WKtFK ӭQJ D Yjÿӝ QKҥ\ FҧP V ÿӕL YӟL WӯQJ TXұQKX\ӋQFӫDFiFWӍQKWKjQKSKӕ+ҧL3KzQJ 7KiL %uQK 1DPĈӏQK Yj1LQK %uQK YjR F{QJ WKӭF  FKӍ Vӕ WәQ WKѭѫQJ WәQJ KӧS FӫD FӝQJ ÿӗQJ GkQ Fѭ ӣ FiF ÿӏD SKѭѫQJ WѭѫQJ ӭQJ VӁ ÿѭӧF[iFÿӏQKKuQKYjEҧQJGѭӟLÿk\ 4XD NӃW TXҧ Qj\ FKR WKҩ\ KҫX KӃW FiF TXұQ KX\ӋQJLiSELӇQFyFKӍVӕWәQWKѭѫQJFӫDFӝQJ ÿӗQJ GkQ Fѭ OӟQ KѫQ VR YӟL FiF ÿӏD SKѭѫQJ NKiF &KӍ Vӕ WәQ WKѭѫQJ WәQJ KӧS FӫD FӝQJ ÿӗQJOӟQQKҩW[ҧ\UDÿӕLYӟLKX\ӋQ.LӃQ7Kө\ +ҧL 3KzQJ Yj*LDR 7Kӫ\ 1DPĈӏQK &iF KX\ӋQ Fy FӝQJ ÿӗQJ tW WәQ WKѭѫQJ QKҩW GR 1%' Oj +ѭQJ +j 7KiL %uQK Yj *LD 9LӉQ 1LQK%uQK .+2$+Ӑ&  &é1*1*+ӊ   7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ  7K{QJ WKѭӡQJ QѭӟF ELӇQ FjQJ GkQJ FDR WKu PӭF ÿӝ WәQ WKѭѫQJ FӫD FӝQJ ÿӗQJ FjQJ OӟQ 7X\ QKLrQ ӣ NKX YӵF QJKLrQ FӭX GR [X WKӃ ELӃQ ÿӝQJ ÿӏD KuQK Wӵ QKLrQ Yj OzQJ GүQ FiF WUөFV{QJNKiNKiFQKDXQrQTX\P{WiFÿӝQJ YjPӭFKӭQJFKӏXFKӍVӕHFӫDFiFWLӇXYQJ FNJQJ NKiF QKDX WѭѫQJ ӭQJ YӟL 1%' WҥL FiF PӕFWKӡLJLDQYj1KӳQJNKX YӵFFyÿӏDKuQKGӕFQKӓ WKuFKӍVӕKӭQJFKӏX WăQJUҩWQKLӅXWURQJNKLFiFYQJNKiFFyÿӏD KuQK GҥQJ OzQJ FKҧR KRһF GӕF OӟQ WKu FKӍ Vӕ Qj\WăQJUҩWtWNKL1%'FDR9ӅNKҧQăQJWKtFK ӭQJFӫDFӝQJÿӗQJFKӍVӕQj\FѫEҧQWăQJGҫQ WKHR WKӡL JLDQ Wӯ KLӋQ WҥL ÿӃQ 0ӭF ÿӝ JLDWăQJYӅNKҧQăQJӭQJSKytWELӃQÿӝQJGR FӝQJ ÿӗQJ GkQ Fѭ WURQJ NKX YӵF QKұQ WKӭF ÿѭӧFWUiFKQKLӋPӭQJSKyFӫDPuQKFQJYӟL [X WKӃ WăQJ WUѭӣQJ FӫD NLQK WӃ 7ӯ NӃW TXҧ QJKLrQFӭXFNJQJFKRWKҩ\FKӍVӕQKҥ\FҧPV FӫD FӝQJ ÿӗQJ YӟL 1%' UҩW tW WKD\ ÿәL WKHR WKӡLJLDQ 9ӟL ÿһF ÿLӇP WUrQ ÿk\ FKrQK OӋFK YӅ PӭF KӭQJ FKӏX Yj NKҧ QăQJ ӭQJ SKy KLӋX Vӕ HD WURQJF{QJWKӭFJLӳDFiFTXұQKX\ӋQNKi NKiFQKDXĈLӅXÿyGүQÿӃQFKӍVӕWәQWKѭѫQJ WәQJKӧS&9,WURQJF{QJWKӭFQj\FNJQJNKi ELӃQÿӝQJYӟLFҧKDL[XKѭӟQJ WăQJYjJLҧP WKHRWKӡLJLDQ5ҩWQKLӅXTXұQKX\ӋQPһFG 1%'QJj\FjQJFDRQKѭQJFKӍVӕ WәQ WKѭѫQJ WәQJKӧSFӫDFӝQJÿӗQJGkQFѭFKӍWăQJӣJLDL ÿRҥQ WӯÿӃQQKѭQJ OҥLJLҧPӣJLDL ÿRҥQÿӃQFKҷQJKҥQ+ҧL$Q7Kӫ\ 1JX\rQ 7LrQ /mQJ +ҧL 3KzQJ 7KiL 7Kө\ 7LӅQ +ҧL 7KiL %uQK 1JKƭD +ѭQJ *LDR 7Kӫ\ +ҧL +ұX 1DPĈӏQK .LP 6ѫQ 1LQK %uQK1KӳQJÿӏDSKѭѫQJFyFKӍVӕWәQWKѭѫQJ JLҧPGҫQ Wӯ  ÿӃQ  QKѭQJ OҥL WăQJӣ JLDL ÿRҥQ  ÿӃQ  $Q 'ѭѫQJ +ӗQJ %jQJ /r &KkQ $Q /mR 9ƭQK %ҧR +ҧL 3KzQJ .LӃQ ;ѭѫQJ 4XǤQK 3Kө +ѭQJ +j Ĉ{QJ +ѭQJ 7KiL %uQK 1DP 7UӵF 7UӵF 1LQK;XkQ7UѭӡQJộ<rQ0ӻ/ӝF9ө%ҧQ 73 1DP ĈӏQK 1DP ĈӏQK <rQ 0{ <rQ .KiQK 1KR 4XDQ +RD /ѭ 73 1LQK %uQK *LD9LӉQ7DPĈLӋS1LQK%uQKĈӏDSKѭѫQJ Fy FKӍ Vӕ WәQ WKѭѫQJ WăQJ GҫQ JӗPĈӗ6ѫQ .LӃQ7Kө\.LӃQ$Q+ҧL3KzQJ9ӅFѫEҧQ [XWKӃYjPӭFÿӝEӏWәQWKѭѫQJFӫDFӝQJÿӗQJ GkQFѭFNJQJELӃQÿӝQJNKiNKiFQKDXJLӳDFiF YQJ L JLiS ELӇQ Yj NK{QJ JLiS ELӇQ LL ÿ{ WKӏYjQ{QJWK{Q 1KѭYұ\FăQFӭYjRÿLӅXNLӋQWӵQKLrQFӫDNKX YӵF Yj NKҧ QăQJ ӭQJ SKy FӫD FӝQJ ÿӗQJ FKR WKҩ\ FKӍ Vӕ WәQ WKѭѫQJ FӫD FӝQJ ÿӗQJ GkQ Fѭ WURQJNKXYӵFNKiNKiFQKDX7ӯÿy FKR WKҩ\ JLҧLSKiSӭQJSKyYӟL1%'GRELӃQÿәLNKtKұX FҫQFKRPӛLNKXYӵFӣÿk\OjTXұQKX\ӋQFҫQ ÿѭӧF[k\GӵQJFKL WLӃW ULrQJELӋW1ӃXÿӅ[XҩW JLҧLSKiSFKXQJFKR WRjQEӝNKXYӵFYHQELӇQ %ҳF%ӝ WKu FK~QJ FҫQ ÿѭӧF ÿLӅX FKӍQK KӧS Oờ WKHRFҧNK{QJJLDQYjWKӡLJLDQ %̫QJ&K͑V͙W͝QWK˱˯QJW͝QJKͫS&9,FͯDF͡QJÿ͛QJGkQF˱FiFKX\͏Q 77 4XұQ+X\ӋQ *LiWUӏ&9,    +ҧL$Q     Ĉӗ6ѫQ     7Kӫ\1JX\rQ     .LӃQ7Kө\     7LrQ/mQJ     7KiL7Kө\     7LӅQ+ҧL     1JKƭD+ѭQJ     *LDR7Kӫ\     +ҧL+ұX     .LP6ѫQ     $Q'ѭѫQJ    .+2$+Ӑ& &é1*1*+ӊ  7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ 77 4XұQ+X\ӋQ *LiWUӏ&9,    .LӃQ$Q     +ӗQJ%jQJ     /r&KkQ     1J{4X\ӅQ     $Q/mR     9ƭQK%ҧR     .LӃQ;ѭѫQJ     4XǤQK3Kө     +ѭQJ+j     Ĉ{QJ+ѭQJ     1DP7UӵF     7UӵF1LQK     ;XkQ7UѭӡQJ     ộ<rQ     0ӻ/ӝF     9ө%ҧQ     731DPĈӏQK     <rQ0{     <rQ.KiQK     1KR4XDQ     +RD/ѭ     731LQK%uQK     *LD9LӉQ     7DPĈLӋS      +uQK&K͑V͙W͝QWK˱˯QJW͝QJKͫSFͯDF͡QJÿ͛QJͧYQJYHQEL͋Q%̷F%͡GRWiFÿ͡QJFͯD1%' .+2$+Ӑ&  &é1*1*+ӊ   7Ҥ3&+ậ.+2$+Ӑ&9ơ&é1*1*+ӊ7+Ӫ</Ӧ,6Ӕ  9.ӂ7/8Ұ19ơ.,ӂ11*+ӎ .K{QJ FzQ Oj FҧQK EiR ELӃQ ÿәL NKt KұX Yj QѭӟFELӇQGkQJOjKLӋQWѭӧQJWӵQKLrQFyGLӉQ ELӃQ SKӭF WҥS Yj QJj\ FjQJ WUӣ OrQ NKӕF OLӋW KѫQĈiQKJLi WiFÿӝQJFӫDELӃQÿәLNKtKұX QѭӟFELӇQGkQJYjPӭFÿӝWәQWKѭѫQJFӫDFiF ÿӕLWѭӧQJFyOLrQTXDQOjFѫVӣTXDQWUӑQJÿӇ [k\ GӵQJ FiF FKѭѫQJ WUuQK ӭQJ SKy 1JKLrQ FӭX ӣ YQJ YHQ ELӇQ %ҳF %ӝ FKR WKҩ\ WiF ÿӝQJ FӫD QѭӟF ELӇQ GkQJ Oj WѭѫQJ ÿӕL OӟQ WѭѫQJ ӭQJ YӟL QKLӅXPӭF ÿӝ NKiF QKDX JLӳD FiF TXұQ KX\ӋQ 7X\ QKLrQ WәQ WKѭѫQJ FӫD FӝQJÿӗQJGkQFѭNK{QJFyWѭѫQJTXDQWKXұQ YӟLPӭFÿӝYjTX\P{FKӏXWiFÿӝQJGRQJѭӡL GkQÿӏDSKѭѫQJKRһFFyQKӳQJNKҧQăQJNKiF QKDXÿӇWKtFKӭQJKRһFKӑtWQKҥ\FҧPYӟLWiF ÿӝQJFӫDQѭӟFELӇQGkQJ .ӃKRҥFK KjQK ÿӝQJ ӭQJSKy YӟL QѭӟF ELӇQ GkQJӣYQJYHQELӇQFҫQÿѭӧFOӵDFKӑQWUrQ Fѫ Vӣ[iF OұSKӧS OờFiFFKӍ WLrXÿiQKJLiYӅ PӭFKӭQJFKӏXNKҧQăQJWKtFKӭQJYjÿӝQKҥ\ FҧP&KӍVӕ WәQ WKѭѫQJ WәQJKӧSFӫDFiFÿӕL WѭӧQJJk\UDEӣLQѭӟFELӇQGkQJJLӳDFiFNӏFK EҧQ KRһF FiF WKӡL NǤ FҫQ ÿѭӧF [HP Oj Fѫ Vӣ OӵD FKӑQ JLҧL SKiS Yj Oӝ WUuQK WULӇQ NKDL FiF KRҥWÿӝQJӭQJSKy  7ơ,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 >@%ӝ1{QJQJKLӋSYj3KiWWULӇQ1{QJWK{Q7LrXFKXҭQWKLӃWNӃF{QJWUuQKWKӫ\OӧLYQJ ÿӗQJEҵQJV{QJ+ӗQJ%DQKjQKNqP WKHRTX\ӃW ÿӏQK Vӕ4Ĉ%117&7/QJj\ WKiQJQăP >@%ӝ7jLQJX\rQYj0{L7UѭӡQJ.ӏFKEҧQELӃQÿәLNKtKұXYjQѭӟFELӇQGkQJFKR9LӋW 1DP+j1ӝL >@%ӝ7jLQJX\rQYj0{L7UѭӡQJ.ӏFKEҧQELӃQÿәLNKtKұXYjQѭӟFELӇQGkQJFKR9LӋW 1DP1Kj;XҩWEҧQ7jLQJX\rQ±0{LWUѭӡQJYj%ҧQÿӗ9LӋW1DP >@%ӝ;k\'ӵQJ7&;'91&ҩSQѭӟF±0ҥQJOѭӟLÿѭӡQJӕQJYjF{QJWUuQK 7LrXFKXҭQWKLӃWNӃ >@%ӝ<WӃ4X\ӃWÿӏQK4Ĉ%<7QJj\WKiQJQăPFӫD%ӝWUѭӣQJ%ӝ< WӃ%ӝWLrXFKtTXӕFJLDYӅ\WӃ[mJLDLÿRҥQ >@ ,3&&D&OLPDWH&KDQJH6\QWKHVLV5HSRUW,3&&*HQHYD6ZLW]HUODQG >@ ,3&& E &OLPDWH &KDQJH  7KH 3K\VLFDO 6FLHQFH %DVLV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV&DPEULGJH8QLWHG.LQJGRPDQG1HZ<RUN1<86$ >@ ,3&& F &OLPDWH &KDQJH  ,PSDFWV $GDSWDWLRQ DQG 9XOQHUDELOLW\ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH8. >@ ,3&&G&OLPDWH&KDQJH0LWLJDWLRQRI&OLPDWH&KDQJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\ 3UHVV&DPEULGJH8QLWHG.LQJGRPDQG1HZ<RUN1<86$