Tài liệu Giám đau trong chuyển dạ bằng gây tê ngoài màng cứng với sự phối hợp thuốc tê và thuốc giảm đau trung ương: GIẢM ĐAU TRONG CHUYỂN DẠ BẰNG GÂY TÊ 
NGOÀI MÀNG CỨNG VỚI SỰ PHỐI HỢP THUỐC TÊ 
VÀ THUỐC GIẢM ĐAU TRUNG ƯƠNG 
Nguyễn Văn Chinh*, Tô Văn Thình**, Nguyễn Văn Chừng* 
TÓM TẮT 
Gây tê ngoài màng cứng (GTNMC) là một loại gây tê vùng bằng cách đưa một lượng thuốc tê thích 
hợp vào khoang ngoài màng cứng. Nó là phương pháp hữu hiệu, được thực hiện một cách dễ dàng, rộng 
rãi trong điều kiện y tế của chúng ta hiện nay. Chúng tôi đặc biệt nhấn mạnh đến sự phối hợp giữa thuốc 
tê và thuốc nghiện, vì đây là phương pháp dùng thuốc hữu hiệu nhất so với trước đây vì nó cho kết quả tốt 
nhất. Tác dụng trên chuyển dạ đáng lưu ý là dãn nở cổ tử cung và di chuyển của thai. Giai đoạn 1 của 
chuyển dạ có thể kéo dài nếu ta thực hiện gây tê vào thời điểm không thích hợp hoặc dùng nồng độ thuốc 
không thích hợp cũng như liều tiêm bolus cuối cùng. Sự ch...
                
              
                                            
                                
            
 
            
                 7 trang
7 trang | 
Chia sẻ: Đình Chiến | Ngày: 04/07/2023 | Lượt xem: 515 | Lượt tải: 0 
              
            Bạn đang xem nội dung tài liệu Giám đau trong chuyển dạ bằng gây tê ngoài màng cứng với sự phối hợp thuốc tê và thuốc giảm đau trung ương, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
GIAÛM ÑAU TRONG CHUYEÅN DAÏ BAÈNG GAÂY TEÂ 
NGOAØI MAØNG CÖÙNG VÔÙI SÖÏ PHOÁI HÔÏP THUOÁC TEÂ 
VAØ THUOÁC GIAÛM ÑAU TRUNG ÖÔNG 
Nguyeãn Vaên Chinh*, Toâ Vaên Thình**, Nguyeãn Vaên Chöøng* 
TOÙM TAÉT 
Gaây teâ ngoaøi maøng cöùng (GTNMC) laø moät loaïi gaây teâ vuøng baèng caùch ñöa moät löôïng thuoác teâ thích 
hôïp vaøo khoang ngoaøi maøng cöùng. Noù laø phöông phaùp höõu hieäu, ñöôïc thöïc hieän moät caùch deã daøng, roäng 
raõi trong ñieàu kieän y teá cuûa chuùng ta hieän nay. Chuùng toâi ñaëc bieät nhaán maïnh ñeán söï phoái hôïp giöõa thuoác 
teâ vaø thuoác nghieän, vì ñaây laø phöông phaùp duøng thuoác höõu hieäu nhaát so vôùi tröôùc ñaây vì noù cho keát quaû toát 
nhaát. Taùc duïng treân chuyeån daï ñaùng löu yù laø daõn nôû coå töû cung vaø di chuyeån cuûa thai. Giai ñoaïn 1 cuûa 
chuyeån daï coù theå keùo daøi neáu ta thöïc hieän gaây teâ vaøo thôøi ñieåm khoâng thích hôïp hoaëc duøng noàng ñoä thuoác 
khoâng thích hôïp cuõng nhö lieàu tieâm bolus cuoái cuøng. Söï chuaån bò chu daùo tröôùc chuyeån daï, söï theo doõi 
chaët cheõ tröôùc, trong vaø sau chuyeån daï ñeå phaùt hieän vaø xöû trí kòp thôøi nhöõng bieán chöùng xaûy ra seõ goùp 
phaàn cho söï thaønh coâng. Ñeå giaûm bôùt baát lôïi cuûa GTNMC treân chuyeån daï, ta caàn coù söï phoái hôïp vôùi saûn 
khoa chaët cheõ ñeå thöïc hieän caùc phöông phaùp toát nhaát treân cô sôû giuïc sanh ñuùng luùc, dieãn ñaït caùc tröôøng 
coù nhòp tim thai caøng chính xaùc thì caøng toát vaø ñaëc bieät laø can thieäp ñuùng luùc. 
SUMMARY 
EPIDURAL ANESTHESIA BY THE COMBINED OF BUPIVACAIN 
AND FENTANYL TO PAIN RELIEF IN LABOR 
Nguyen Van Chinh, To Van Thinh, Nguyen Van Chung 
* Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 9 * Supplement of No 1 * 2005: 22 – 28 
Epidural Anesthesia is the regional Anesthesia, using the suitable anesthetic drug to pump into the 
epidural space. This is the method tobe effective, performing easily and widely in condition of our 
country. We insiste on the conbination of the local anesthetics and the opioids. This is the most efficacious 
drug administration with the best results. The effects of the regional anesthesia on the dilation of the 
cervix and the progess of the fetus are insisted. The first stage of the labor may be prolonged if we start 
the analgesia at the time which is not suitable and also the latest bolus injections. A well – prepared Labor 
and a close careful monitoring during and after the Labor must be applied in order to detect and manage 
in time complications. It will contribute to succesful method.To decrease the disadavantages of the 
epidural anesthesia in the labor, we must collaborate with the obstetricians about the best methods on the 
basis of performing the stimulation at the approriate time, well interpretting the variabilities of fetal heard 
rates and specially the intervention must be carried down at time. 
ÑAËT VAÁN ÑEÀ 
Thieân chöùc lôùn nhaát cuûa ngöôøi phuï nöõ laø laøm meï. 
Quaù trình töø luùc mang thai cho ñeán luùc sanh con quaû 
laø ñaày khoù khaên, gian khoå. Khoâng phaûi hieån nhieân maø 
daân gian ta coù caâu: “mang naëng, ñeû ñau”. Ñau khi 
sanh laø moät trong nhöõng côn ñau lôùn nhaát ñoái vôùi 
phuï nöõ, côn ñau laøm cho cuoäc chuyeån daï trôû neân khoù 
khaên, phöùc taïp hôn, nhaát laø trong tröôøng hôïp saûn phuï 
coù beänh lyù keøm theo. Phöông phaùp giaûm ñau trong 
chuyeån daï laø ñeå goùp phaàn giuùp cho vieäc sanh nôû trôû 
neân deã daøng, thuaän lôïi hôn. Giaûm ñau chuyeån daï coù 
* Boä moân Gaây Meâ Hoài Söùc - ÑH Y Döôïc, TPHCM
** BV Huøng Vöông, TPHCM 
 22 
Nghieân cöùu Y hoïc Y Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 9 * Phuï baûn cuûa Soá 1 * 2005
ích cho caû ngöôøi meï laãn thai nhi bôûi vì côn ñau khi 
sanh do co boùp töû cung, laøm thay ñoåi, giaûm söï phaân 
boá maùu cung caáp oxy cho thai nhi; côn ñau coøn laøm 
taêng möùc ñoä tieâu thuï oxy ôû ngöôøi meï. Trong nhöõng 
tröôøng hôïp beänh lyù nhö saûn giaät, moät phöông phaùp 
giaûm ñau thích hôïp seõ giuùp kieåm soaùt huyeát ñoäng vaø 
giaûm caùc phaûn öùng giao caûm ôû ngöôøi meï. 
Taïi TPHCM, BV Huøng Vöông ñaõ thöïc hieän giaûm 
ñau trong chuyeån daï töø naêm 1988, vôùi 30 beänh 
nhaân, trong nghieân cöùu naøy ñaõ söû duïng kim teâ 
TUOHY 16 vaø catheter thì taän duïng daây catheter 
tónh maïch vaø thuoác teâ laø LIDOCAIN saûn xuaát trong 
nöôùc. Ngaøy nay, phöông phaùp giaûm ñau trong 
chuyeån daï baèng GTNMC vôùi söï phoái hôïp thuoác teâ vaø 
thuoác giaûm ñau trung öông ñöôïc öùng duïng roäng raõi 
treân theá giôùi vaø phaùt trieån khoâng chæ boù goïn trong 
giaûm ñau cho ngöôøi meï maø coøn nhaèm muïc ñích 
mang laïi söï kieåm soaùt toát vaø söï haøi loøng cho saûn 
phuï. Noù cuõng phaûi baûo ñaûm khoâng nguy hieåm cho 
treû sô sinh vaø aûnh höôûng khoâng ñaùng keå ñeán tyû leä 
phaûi can thieäp baèng phaãu thuaät. 
MUÏC TIEÂU NGHIEÂN CÖÙU 
• Ñaùnh giaù hieäu quaû cuûa phöông phaùp GTNMC vôùi 
söï phoái hôïp thuoác teâ vaø thuoác giaûm ñau trung 
öông ñeå giaûm ñauï cho caùc saûn phuï (SP) trong 
quaù trình chuyeån daï. 
• Phaân tích nhöõng thuaän lôïi vaø khoù khaên cuûa 
phöông phaùp giaûm ñau trong chuyeån daï, töø ñoù 
ñöa ra phöông phaùp voâ caûm thích hôïp ñeå giaûm 
ñau khi saûn phuï chuyeån daï. 
• Theo doõi vaø xöû lyù nhöõng baát thöôøng trong quaù 
trình nghieân cöùu. 
PHÖÔNG PHAÙP NGHIEÂN CÖÙU 
Phöông phaùp nghieân cöùu: nghieân cöùu tieàn cöùu, 
moâ taû caét ngang 
Ñoái töôïng nghieân cöùu 
Nhöõng beänh nhaân ñeán sanh taò BV Huøng Vöông 
vaø yeâu caàu ñöôïc aùp duïng phöông phaùp Gaây teâ giaûm 
ñau chuyeån daï. 
Vaät lieäu nghieân cöùu 
• Maùy moùc, duïng cuï, trang thieát bò nhö moät cuoäc 
gaây teâ bình thöôøng 
• Thuoác teâ Marcain 0,5%, thuoác nghieän Fentanyl, 
boä kim TUOHY soá 18 coù keøm theo catheter vaø boä 
noái. 
• Duïng cuï theo doõi beänh nhaân vaø tim thai, thuoác 
caáp cöùu hoài söùc dòch truyeàn Lactated Ringers, 
NaCl 0,9% 
Phöông phaùp tieán haønh 
• Thaêm khaùm vaø chuaån bò beänh nhaân nhö moät 
cuoäc gaây meâ bình thöôøng. 
• Thöïc hieän phöông phaùp gaây teâ ngoaøi maøng 
cöùng: Teâ taïi choå TL 3-4 vôùi Marcain 0,5% 1ml 
(5mg). Teâ NMC TL 3-4 vôùi ñoä saâu khoang NMC 
tuyø theo beänh nhaân, luoàn catheter vaøo khoang 
NMC vôùi ñoä saâu khoaûng 3 cm. Bôm lieàu test 
Marcain 0,5% 2ml (10mg), sau khi M, HA cuûa 
saûn phuï oån ñònh vaø giô hai chaân leân cao ñöôïc 
bình thöôøng thì bôm lieàu bolus Marcain 0,125% 
+ 50mcg Fentanyl. Sau lieàu bolus 10 phuùt, duøng 
bôm tieâm ñieän truyeàn Marcain 0,125% + 
Fentanyl 1mcg/1ml vôùi vaän toác 8ml/g 
• Theo doõi beänh nhaân tröôùc, trong vaø sau khi thöïc 
hieän thuû thuaät, xöû lyù nhöõng roái loaïn khi caàn 
thieát. 
• Thu thaäp vaø xöû lyù soá lieäu theo phöông phaùp 
thoáng keâ. 
KEÁT QUAÛ NGHIEÂN CÖÙU 
Töø 1/2003 ñeán 6/2004 taïi Beänh Vieän Huøng Vöông 
TPHCM, chuùng toâi ñaõ thöïc hieän 289 tröôøng hôïp 
GTNMC ñeå giaûm ñau chuyeån daï. Keát quaû thu thaäp vaø 
phaân tích nhö sau: 
Tuoåi saûn phuï 
Tuoåi ≤ 20 21 - 30 31 – 40 41 – 50 Toång 
Soá ca 41 152 91 5 289 
Tyû leä % 14,18 52,60 31,49 1,73 100 
Tuoåi trung bình: 28,21 tuoåi ± 0,69 tuoåi. 
 23
Caân naëng saûn phuï 
Caân naëng (kg) 41 – 50 51 – 60 61 – 70 71 – 80 Toång 
Soá ca 25 157 93 14 289 
Tyû leä % 8,65 54,33 32,18 4,84 100 
Caân naëng trung bình: 58,82 kg ± 0,81 kg 
Chieàu cao saûn phuï: 
Chieàu cao (cm) 160 Toång 
Soá ca 33 234 22 289 
Tyû leä % 11,42 80,97 7,61 100 
Chieàu cao trung bình: 154,80 cm ± 0,25 cm. 
Thôøi gian laøm thuû thuaät: 
Thôøi gian (phuùt) 10-20 21-30 31-40 Toång 
Soá TH 241 44 4 289 
Tyû leä % 83,39 15,23 1,38 100 
Thôøi gian laøm thuû thuaät trung bình: 16,88 phuùt ± 
0,50 phuùt. 
Thôøi gian löu Catheter: Tính töø luùc ñaët 
ñeán luùc ruùt catheter: 
Thôøi gian (giôø) ≤ 1 >1 – 2 > 2 – 3 >3 – 4 >4 Toång
Soá TH 54 115 49 44 27 289 
Tyû leä % 18,68 39,80 16,96 15,22 9,34 100 
Thôøi gian löu catheter trung bình: 2,11 giôø ± 0,12 
giôø. 
Ñöôøng chích 
Chích GTNMC theo ñöôøng giöõa hoaëc ñöôøng beân: 
Ñöôøng chích Ñöôøng giöõa Ñöôøng beân Toång 
Soá TH 210 79 289 
Tyû leä % 72,66 27,34 100 
Kieåu sanh: 
Kieåu sanh: Sanh thöôøng Sanh duïng cuï Sanh moå Toång 
Soá TH 198 53 38 289 
Tyû leä % 68,52 18,34 13,14 100 
Soá laàn sanh: Con so hay con raï 
Con Con so Con raï Toång 
Soá TH 152 137 289 
Tyû leä % 52,60 47,40 100 
Caân naëng cuûa con: 
Caân naëng (Kg) 2 – 3 kg >3 – 4 kg > 4 kg Toång
Soá TH 1 96 190 2 289 
Tyû leä % 0,35 33,22 65,73 0,70 100 
Caân naëng cuûa con trung bình: 3,17 kg ± 0,06 kg 
Chæ soá Apgar: 
Apgar sau 1phuùt – 5phuùt 5 – 6 7 – 8 9 – 10 Toång
Soá TH 16 226 47 289 
Tyû leä % 5,54 78,20 16,26 100 
Ña soá chæ soá apgar sau 1 phuùt vaø sau 5 phuùt laø 7/8 
chieám 78,20% 
Vuøng maát caûm giaùc ñau 
Vuøng maát caûm giaùc ñau Beân T Beân P Hai beân Khoâng Toång
Soá TH 14 25 244 6 289
Tyû leä % 4,84 8,65 84,43 2,08 100
Thang ñieåm ñau (VAS): 
Thang ñieåm ñau 0 – 1 >1 – 3 >3 – 5 >5 - 8 >8 - 10 Toång
Soá TH 72 110 83 18 6 289 
Tyû leä % 24,91 38,06 28,72 6,23 2,08 100 
Phong beá vaän ñoäng: ñaùnh giaù theo thang ñieåm 
Bromage. 
Phong beá vaän ñoäng Ñoä 0 Ñoä 1 Ñoä 2 Ñoä 3 Toång
Soá TH 227 56 6 0 289 
Tyû leä % 78,54 19,38 2,08 0 100 
Caûm töôûng cuûa saûn phuï: 
Caûm töôûng SP Toát Khaù Trung bình Keùm Toång 
Soá TH 179 81 20 9 289 
Tyû leä % 61,94 28,03 6,92 3,11 100 
Bieán chöùng: 
Bieán chöùng Soá TH Tyû leä % 
Haï huyeát aùp 5 1,73 
Laïnh run 16 5,54 
Noân 12 4,15 
Ñau ñaàu 21 7,27 
Ñau löng 34 11,76 
Roái loaïn BQ 6 2,08 
NHAÄN XEÙT – BAØN LUAÄN 
Töø keát quaû nghieân cöùu treân, chuùng toâi coù moät soá 
nhaän xeùt sau vaø ñi saâu vaøo khaâu kyõ thuaät vì chính 
ñieàu naøy môùi quyeát ñònh söï thaøng coâng cuûa phöông 
phaùp: 
Ña soá caùc saûn phuï ñeàu naèm trong tuoåi 
sanh ñeû 
Töø 20 – 40 tuoåi, chieàu cao, caân naëng cuõng phuø 
hôïp vôùi theå taïng ngöôøi Vieät Nam. 
Thôøi gian laøm thuû thuaät trung bình 
16,88 phuùt ± 0,50 phuùt. Taát nhieân ñaây laø thôøi 
gian thöïc hieän cuûa nhöõng ngöôøi coù kinh nghieäm, 
 24 
Nghieân cöùu Y hoïc Y Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 9 * Phuï baûn cuûa Soá 1 * 2005
khoaûng thôøi gian naøy phuø hôïp vaø cho pheùp trong ñieàu 
kieän aùp löïc beänh quaù ñoâng nhö ôû caùc beänh vieän cuûa 
chuùng ta. 
Thôøi gian löu catheter trung bình 
 2,11 giôø ± 0,12 giôø, ñoái vôùi caùc saûn phuï sanh con 
raï thì thôøi gian chuyeån daï sanh ít hôn vaø nhö vaäy quaù 
trình löu catheter cuõng ngaén hôn, trong khi nhöõng 
saûn phuï sanh con so thì ngöôïc laïi, do quaù trình 
chuyeån daï thöôøng keùo daøi cuõng keùo theo thôøi gian löu 
catheter laâu hôn. Chuùng toâi tieán haønh ruùt catheter 
ngay khi sanh xong hoaëc khi may taàng sinh moân 
xong (neáu coù caét TSM). 
Veà ñöôøng tieáp caän vaøo khoang ngoaøi 
maøng cöùng 
Ñöôøng giöõa: ñaây laø ñöôøng thoâng thöôøng nhaát, 
treân nguyeân taéc kim phaûi ñi vaøo nôi tieáp giaùp qua hai 
laù beân thì tyû leä thaønh coâng cao, neáu khoâng kim seõ 
leäch beân caïnh ñoát soáng. Nhö vaäy ôû tö theá naèm theo 
moät soá taùc giaû neâu leân caùc khoù khaên ôû saûn phuï beùo 
phì, vì ñöôøng loõm cuûa löng khoâng truøng vôùi maáu ñoát 
soáng. Do ñoù ôû saûn phuï beùo phì thì tö theá ngoài giuùp 
cho thöïc hieän deã daøng hôn. Duø ñi ñöôøng giöõa ôû tö theá 
naøo cuõng khoâng quan troïng vì noù tuøy thuoäc vaøo söï 
kheùo leùo vaø ngöôøi laøm thuû thuaät. 
Ñöôøng beân: treân lyù thuyeát, ñöôøng beân coù nhieàu yù 
kieán khaùc nhau. Theo CHESTNUT ñöôøng beân coù 
nhieàu thuaän lôïi treân lyù thuyeát vì noù deã xaùc ñònh daây 
chaèng vaøng, khoù ñi leäch moät beân, catheter chaéc chaén 
ñi veà phía ñaàu. Nhöng khuyeát ñieåm cuûa noù laø deã choïc 
doø vaøo maïch maùu vì caùc tónh maïch ngoaøi maøng cöùng 
thöôøng naèm ôû 2 beân maáu ñoát soáng. 
Trong nghieân cöùu naøy, chuùng toâi thöïc hieän ña soá 
laø ñöôøng giöõa, ñöôøng beân daønh cho tröôøng hôïp thaát 
baïi ñöôøng giöõa hoaëc saûn phuï khoù gaäp ngöôøi. 
Tai bieán; Bieán chöùng: 
Trong nghieân cöùu naøy, chuùng toâi khoâng gaëp 
nhöõng bieán chöùng quan troïng. Caùc bieán chöùng treân 
chæ xaûy ra thoaùng qua vôùi tyû leä thaáp vaø chuùng toâi cuõng 
khoâng can thieäp gì ñaùng keå, khoâng coù tröôøng hôïp naøo 
phaûi duøng thuoác. Chuùng ta cuõng caàn löu yù nhöõng chæ 
ñònh vaø choáng chæ ñònh cuûa gaây teâ ngoaøi maøng cöùng 
noùi chung vaø trong saûn khoa. Thoâng thöôøng chuùng 
toâi thöïc hieän phöông phaùp naøy khi coù thaêm khaùm 
laâm saøng vaø caän laâm saøng ñöôïc cho pheùp. Chaúng haïn 
beänh nhaân khoâng coù vaán ñeà veà coät soáng hay caän laâm 
saøng caùc xeùt nghieäm ñoâng maùu trong giôùi haïn bình 
thöôøng. Ngöôøi thöïc hieän thuû thuaät cuõng phaûi coù 
nhöõng kinh nghieäm caàn thieát trong phöông phaùp gaây 
teâ ngoaøi maøng cöùng trong saûn khoa (löu yù khoâng neân 
choïc kim vaøo khi beänh nhaân ñang trong côn goø). 
Xaùc ñònh khoang ngoøai maøng cöùng 
Coù nhieàu kyõ thuaät xaùc ñònh khoang NMC, nhöng 
ta ñeà caäp ñeán 2 loïai phoå bieán: 
Gioït nöôùc treo 
Caên cöù vaøo aùp löïc aâm aûo ôû saûn phuï khi kim ñi vaøo 
khoang NMC, nhöng ôû saûn phuï aùp löïc naøy thay ñoåi 
nhieàu vì tónh maïch chuû döôùi bò cheøn eùp, do ñoù ñöôøng 
hoài löu chuû yeáu laø tónh maïch hai beân coät soáng vaø moät 
phaàn laø tónh maïch NMC. Caùc tónh maïch naøy phoàng to 
thu heïp theå tích khoang NMC, moãi khi coù côn goø thì 
tónh maïch caêng phoàng laøm cho aùp löïc aâm aûo trôû 
thaønh döông hoaëc noù chæ trôû thaønh aâm khi kim 
TUOHY ñaåy maøng cöùng veà phía tröôùc. Do ñoù nguy cô 
choïc thuûng maøng cöùng raát cao. Chuùng toâi nghó raèng 
kyõ thuaät naøy khoâng neân aùp duïng trong saûn khoa. 
Maát söùc caûn 
Ñaây laø kyõ thuaät phoå bieán nhaát, bieän minh cho kyõ 
thuaät naøy phaûi noùi ñeán THOMAS MOORE (1972). 
Thöïc vaäy vôùi aùp löïc döông aùp treân piston khi qua khoûi 
daây chaèng vaøng seõ taïo moät aùp löïc taùch maøng cöùng 
nhaát laø khi duøng chaát loûng. 
Trong nghieân cöùu naøy, chuùng toâi thöïc hieän ña 
soá laø duøng hai loïai khí vaø chaát loûng cho maát caûm 
giaùc “haãng roõ reät hôn”, nhaát laø caûm giaùc doäi khi coù 
chaát loûng. 
Kieåu sanh 
Caùch sanh thöôøng chieám ña soá: 68,52%, sanh 
duïng cuï: 18,34%, sanh moå: 13,14%. Qua keát quaû thu 
thaäp ñöôïc trong nghieân cöùu thôøi gian gaàn ñaây (Naêm 
2004), chuùng toâi nhaän thaáy raèng tæ leä can thieäp baèng 
sanh moå vaø sanh duïng cuï trong caùc TH aùp duïng 
phöông phaùp giaûm ñau taêng roõ reät laø vì: hieän nay, 
 25
Beänh Vieän Huøng Vöông ñaõ aùp duïng gaàn nhö thöôøng 
qui phöông phaùp giaûm ñau trong chuyeån daï cho caùc 
SP coù beänh lyù keøm theo nhaèm giaûm ñau toái ña trong 
quaù trình chuyeån daï. Do ñoù tæ leä can thieäp sanh moå 
hay sanh duïng cuï taêng leân. Maëc khaùc, caùc chæ ñònh 
can thieäp nhö theá naøy coøn xuaát phaùt töø caùc chæ ñònh 
saûn khoa nhö: thai suy, daây roán quaán coå, côn goø 
cöôøng tính, baát xöùng ñaàu chaäu.... 
Soá laàn sanh 
Tyû leä sanh con so vaø con raï gaàn töông ñöông 
nhau vôùi con so chieám 52,60%, con raï chieám 47,40%. 
Vôùi nhöõng SP sanh con so, do quaù trình chuyeån daï 
laâu hôn, caûm giaùc ñau nhieàu hôn. Hôn nöõa taâm lyù lo 
aâu, meät moûi do chuyeån daï keùo daøi,... vaø nhieàu nhöõng 
yeáu toá khaùc laøm aûnh höôûng raát lôùn ñeán quaù trình 
chuyeån daï. Ngoaøi ra, caûm giaùc ñau thay ñoåi theo: 
- Kích thöôùc cuûa thai, ngoâi thai. 
- Toác ñoä giaõn nôû CTC: khaùc nhau giöõa SP sanh 
con raï vaø con so. 
- Cöôøng ñoä vaø thôøi gian caùc côn goø. 
- Dinh döôõng keùm, meät moûi, thieáu nguû: thöôøng 
gaëp ôû SP sanh con so. 
- Caùc yeáu toá taâm lyù nhö lo aâu, vaät vaõ hoaëc stress: 
khaùc nhau giöõa SP sanh con raï vaø con so. 
Chæ soá Apgar 
Ña soá caùc TH thì chæ soá Apgar cuûa thai nhi laø sau 
1 phuùt: 7 ñieåm, sau 5 phuùt: 8 hoaëc 9 ñieåm, chieám 
95%. Ñieàu ñoù cho thaáy laø quaù trình GTNMC ñeå giaûm 
ñau trong chuyeån daï vôùi söï phoái hôïp thuoác hôïp lyù seõ 
khoâng aûnh höôûng ñeán chæ soá Apgar thai nhi. 
Möùc ñoä suy hoâ haáp cuûa thai coù töông quan vôùi 
lieàu cuûa thuoác nghieän duøng ñöôøng quanh tuûy soáng, 
chuùng toâi ghi nhaän khoâng neân vöôït quaù lieàu khuyeán 
caùo 
Vuøng maát caûm giaùc ñau 
Trong nghieân cöùu ghi nhaän ñöôïc tæ leä maát caûm 
giaùc ñau beân traùi chieám 4,84%, beân phaûi chieám 
8,65%, hai beân laø 84,43% vaø khoâng coù vuøng maát caûm 
giaùc ñau laø 2,08%. Söï khoâng ñoái xöùng naøy lieân quan 
ñeán söï khueách taùn khoâng toát cuûa thuoác teâ, vò trí 
catheter trong khoang NMC hoaëc coù theå choïc doø chöa 
ñuùng. Tuy nhieân caùc tæ leä giaûm ñau moät beân thaáp vaø 
khoâng phaûi laø beân coøn laïi hoaøn toaøn bình thöôøng, 
cuõng coù giaûm ñau nhöng khoâng ñaït hieäu quaû mong 
muoán. Coøn laïi, ña soá laø giaûm ñau caû hai beân (84,43%). 
Thang ñieåm ñau 
Chuùng toâi söû duïng thang ñieåm VAS, ñaây laø thang 
ñieåm thöôøng duøng nhaát vaø ñôn giaûn vì laø thang ñieåm 
nhìn baèng maét. Söï giaûm ñau ñöôïc ñaùnh giaù cho ñieåm 
(töø 0 ñeán 10 ñieåm) thoâng qua veû maët cuûa SP, keát quaû 
thu ñöôïc: treân 90% laø töø khoâng ñau ñeán ñau ít, ñaëc 
bieät laø 24,91% hoaøn toaøn khoâng ñau khi sanh thöôøng 
chieámø ¼ caùc TH ñaït hieäu quaû toát ña. Ngoaøi ra, ñeå 
ñaùnh giaù chaát löôïng vaø hieäu quaû giaûm ñau, chuùng toâi 
nhôø SP nhaän xeùt ñau ñaõ ñöôïc giaûm nheï nhö theá naøo 
vaø chuùng toâi traéc nghieäm laïi baèng chaâm kim, sôø, hoaëc 
caûm giaùc noùng laïnh ôû caùc phaân ñoaïn thaàn kinh ngoaøi 
da giuùp öôùc löôïng möùc teâ treân vaø döôùi cuûa GTNMC 
cuõng nhö beân phaûi hay beân traùi (söï khoâng ñoái xöùng) 
vaø möùc teâ theo thôøi gian. Ñieàu naøy giuùp chuùng toâi 
phaùt hieän teâ khoâng ñuû, chuû yeáu laø do catheter di 
chuyeån, vôùi möùc teâ treân khoâng taêng theâm maëc duø ñaõ 
tieâm laäp laïi lieàu thuoác teâ. Cuõng coù theå phaùt hieän quaù 
lieàu do giaûm ñau vuøng xöông cuøng quaù saâu luùc baét 
ñaàu chuyeån daï laøm aûnh höôûng ñeán dieãn tieán cuûa 
chuyeån daï. 
Phong beá vaän ñoäng 
Theo keát quaû nghieân cöùu cuûa chuùng toâi, tæ leä 
khoâng coù phong beá vaän ñoäng (ñoä 0) laø 78,54%, phong 
beá ñoä 1: 19,38%, phong beá ñoä 2: 2,08%, vaø khoâng coù 
TH naøo phong beá vaän ñoäng hoaøn toaøn. Trong ñoù, möùc 
phong beá vaän ñoäng ñoä 1 thöôøng rôi vaøo nhoùm SP coù 
thôøi gian löu catheter > 3 giôø vaø taát caû möùc phong beá 
vaän ñoäng ñoä 2 rôi vaøo nhoùm SP coù thôøi gian löu 
catheter > 4 giôø. Ñieàu naøy phuø hôïp vôùi keát quaû 
nghieân cöùu cuûa caùc taùc giaû nöôùc ngoaøi, nghóa laø ñoái 
vôùi bupivacain taùc duïng phong beá vaän ñoäng nhö sau: 
- Noàng ñoä 0,5%: phong beá vaän ñoäng töøng phaàn 
ngay ôû lieàu ñaàu tieân. 
- Noàng ñoä 0,25%: phong beá vaän ñoäng hoaøn toaøn 
sau 4 lieàu 
 26 
Nghieân cöùu Y hoïc Y Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 9 * Phuï baûn cuûa Soá 1 * 2005
- Noàng ñoä 0,125% (bôm ñieän): phong beá vaän ñoäng 
sau 4 giôø 
- Noàng ñoä 0,06%: khoâng coù phong beá vaän ñoäng. 
Bupivacain laø thuoác chuû yeáu vôùi ñaëc tính laø lieät 
vaän ñoäng ít vaø thôøi gian baét ñaàu taùc duïng chaäm. 
Ngöôïc laïi, lidocain: thôøi gian baét ñaàu taùc duïng nhanh, 
nhöng lieät vaän ñoäng nhieàu. 
Caûm töôûng saûn phuï 
Trong nghieân cöùu, chuùng toâi ghi nhaän ñöôïc tæ leä 
SP ñaùnh giaù laø toát laø 61,94%, tæ leä SP ñaùnh giaù laø khaù 
laø 28,03%, tæ leä SP ñaùnh giaù laø trung bình laø 6,92%, tæ 
leä SP ñaùnh giaù laø keùm laø 3,11%. Nhö vaäy, tæ leä ñöôïc 
xem laø ñaït yeâu caàu chieám 90%, ñaây laø con soá raát coù yù 
nghóa. Tuy nhieân vaãn coøn ñoù 3,11% thaát baïi, nghóa laø 
SP vaãn coøn ñau khi sanh. Theo y vaên thì tæ leä naøy 
chieám töø 1 – 5% tuøy taùc giaû. Nhö caùc nguyeân nhaân ñaõ 
phaân tích ôû treân, tæ leä naøy duø thaáp nhöng vaãn noùi leân 
ñöôïc taàm quan troïng cuûa khaâu kyõ thuaät, yeáu toá quyeát 
ñònh cho söï thaønh coâng cuûa phöông phaùp 
Taùc duïng treân chuyeån daï 
Teâ ngoaøi maøng cöùng coù aûnh höôûng treân chuyeån 
daï: trong giai ñoaïn 1 cuûa chuyeån daï, teâ NMC laøm CTC 
môû deã daøng trong ñoù côn goø ñoàng boä hôn vaø höõu hieäu 
hôn. Teâ NMC taùc duïng tröïc tieáp treân CTC trong ñoù 
phong beá heä giao caûm vaø ñoái giao caûm cuûa CTC thoâng 
qua ñaùm roái thaàn kinh haï vò, nhôø ñoù CTC meàm vaø xoùa 
môû deã treân laâm saøng, chuùng toâi nhaän thaáy raèng giai 
ñoaïn 1 coù theå ngaén hôn so vôùi sanh thöôøng. Tyû leä phuø 
neà CTC raát thaáp, neáu khoâng coù trôû ngaïi veà maët cô hoïc. 
Teâ NMC cuõng coù taùc duïng laø giaùn tieáp treân bình 
chænh chuû yeáu laø cô thaét löng chaäu, ñoaïn döôùi TC, 
tröông löïc cô TC vaø taàng sinh moân. 
Taùc duïng coù lôïi cuûa teâ NMC: 
Ôû giai ñoaïn 1 CTC daõn nhanh, huyeát ñoäng hoïc 
cuûa thai vaø meï coù caûi thieän, thôøi gian naøy ñöôïc ruùt 
ngaén. Ôû giai ñoaïn 2 thôøi gian soå coù theå ngaén hôn neáu 
ta baûo toàn ñöôïc tröông löïc cô thaúng thaønh buïng. 
Taùc duïng baát lôïi cuûa teâ NMC 
- Chuyeån daï keùo daøi: do söï bình chænh keùm hoaëc 
ñaàu ngöûa. Ñieàu naøy deã xaûy ra ôû noàng ñoä Marcain 
0,25% laëp laïi töø lieàu thöù 4 trôû leân (1995). 
- ÔÛ giai ñoaïn 2, do ñaàu xoay trong khung chaäu 
chaäm, tröông löïc cô thaønh buïng giaûm do ñoù phaûi can 
thieäp nhieàu hôn. 
- Taùc duïng baát lôïi, veà phía gaây meâ caàn thay ñoåi 
lieàu löôïng thuoác teâ theo dieãn bieán cuûa chuyeån daï, veà 
phía saûn khoa thaáu hieåu roõ taùc duïng cuûa teâ NMC treân 
chuyeån daï ñeå ñieàu khieån cuoäc ñeû ñöôïc keát quaû toát 
nhaát laø sanh ngaû aâm ñaïo. 
KEÁT LUAÄN 
Keát quaû ñaùnh giaù giaûm ñau töø caùc yeáu toá khaûo saùt 
ñaõ cho thaáy caùc tæ leä ñaït yeâu caàu ñeàu > 90%, khoâng coù 
caùc tai bieán, bieán chöùng ñaùng keå. Giaûm ñau chuyeån 
daï ñaõ goùp phaàn taêng tính an toaøn vaø hieäu quaû trong 
saûn khoa, taïo thoaûi maùi cho caùc saûn phuï cuõng nhö 
cho caùc nhaø chuyeân khoa saûn. 
Vaán ñeà phoái hôïp giöõa Bupivacaine 0,125%vaø 
Fentanyl 1μg/1ml duøng trong GTNMC baèng caùch 
duøng bôm tieâm ñieän cuõng ñaõ cho thaáy nhöõng öu 
ñieåm, thuaän lôïi roõ reät nhö duy trì noàng ñoä thuoác oån 
ñònh, caûi thieän chaát löôïng giaûm ñau, giaûm lieàu löôïng 
söû duïng cuûa caû hai nhoùm thuoác vaø do ñoù giaûm ñöôïc 
caùc taùc duïng phuï cuûa thuoác. 
Toùm laïi, ñau gaây nhieàu haäu quaû veà sinh lyù hoâ haáp, 
tuaàn hoaøn vaø sinh hoùa. Taát caû nhöõng haäu quaû naøy ñeàu 
gaây nguy haïi cho saûn phuï vaø cho thai. Moät phöông 
phaùp voâ caûm thích hôïp seõ laøm giaûm hoaëc ngaên ngöøa 
caùc roái loaïn treân. Qua nghieân cöùu, chuùng toâi nhaän 
thaáy GTNMC vôùi söï phoái hôïp Bupivacaine 0,125%vaø 
Fentanyl 1μg/1ml laø phöông phaùp giaûm ñau trong 
chuyeån daï thích hôïp cho caùc saûn phuï vaø coøn ñöôïc chæ 
ñònh öu tieân khi saûn phuï coù beänh keøm theo nhö: HA 
cao, suyeãn, tieåu ñöôøng, beänh tim. Ñieàu kieän thieát yeáu 
laø Sp vaø thai nhi phaûi ñöôïc theo doõi chaët cheõ trong 
suoát quaù trình chuyeån daï. 
TAØI LIEÄU THAM KHAÛO 
1. Bonica J.: “Principles and practice of obstetric 
anesthesia and analgesia” Edit: 1972. Epidural 
analgesia; Pages: 532 – 560 
2. Chestnut DH: “Obstetric anesthesia”: Principles and 
practice. Edit 2001; Pages: 360 – 426 
 27
3. Desmonts JM: “Tai bieán veà thaàn kinh trong teâ tuûy 
soáng vaø teâ ngoaøi maøng cöùng”. Hoäi thaûo Vieät Phaùp. 
Chuyeân ñeà veà Gaây meâ Hoài söùc 2002; Pages: 1-11. 
4. Leâ Minh Ñaïi: “Ñieåm laïi tình hình ñieàu trò giaûm ñau 
quanh moå vaø giaûm ñau trong saûn khoa nhöõng naêm 
gaàn ñaây”. Sanh hoaït khoa hoïc kyõ thuaät chuyeân ñeà 
GMHS trong lónh vöïc SP khoa, Beânh vieän Phuï Saûn Tp 
HCM, 1998, tr 5 – 11. 
5. Nguyeãn Thò Hoàng Vaân vaø Toâ Vaên Thình: “Giaûm ñau 
chuyeån daï baèng GTNMC vôùi Bupivacaine”. Hoäi nghò 
khoa hoïc GMHS toaøn quoác laàn thöù III, Hueá, 1998, tr 
111-117. 
6. Nguyeãn Vaên Chöøng: Gaây teâ tuûy soáng vôùi Dolargan. 
Taïp chí Y hoïc. Chuyeân ñeà nghieân cöùu khoa hoïc tröôøng 
ÑHYD TPHCM 1994: 254-257. 
7. Norris M, Stockbridge, Georgia. “Epidural Analgesia 
for Labor Safety and Success”, American Society of 
Anesthesiologists, Annual Meeting Refresher Course 
Lectures, San Francisco, California, October 11-15, 
2003, N. 143, pages 1- 7. 
8. Norris MC.: “Handbook Of Obsteric Anesthesia”: Edit: 
2000. Neuroaxial. Analgesia for labor Techniques, 
Pages: 230 – 249 
9. Schnider M.: “Anesthesia for obstetrics”: Sol 3rd Edit 
1993, Regional anesthesia for labor. Delievery; Pages: 
135 – 156 
10. Toâ Vaên Thình: “Giaûm ñau saûn khoa baèng GTNMC”. 
Taøi lieäu huaán luyeän 1995, Taùc duïng cuûa teâ NMC treân 
chuyeån daï, tr 45 – 55. 
 28 
            Các file đính kèm theo tài liệu này:
 giam_dau_trong_chuyen_da_bang_gay_te_ngoai_mang_cung_voi_su.pdf giam_dau_trong_chuyen_da_bang_gay_te_ngoai_mang_cung_voi_su.pdf