Ý nghĩa Hán - Việt

音：さん 訓：やま 山 音：せん 訓：かわ 川 山川さん（人の名前） 音：にち／に 訓：ひ／-び 日（ひ） 日よう日 音：がつ／げつ 訓：つき 月（つき） 月よう日；１月 音：でん 訓：た 田 山田さん（人の名前） 音：もく 訓：き 木 木よう日 音：こう 訓：くち 口 ３ NHẬT １ SƠN Núi ３ ２ XUYÊN Sông ３ ５ ４ Ngày Mặt trời ４ ４ NGUYỆT Tháng Mặt trăng ４ ６ MỘC Cây Gỗ ５ ĐIỀN Ruộng ７ KHẨU Mồm ３ 第 １ 回 日 月 木 山 川 田 人 口 山 川 日 月 田 木 口 目 音：もく 訓：め 目 音： 訓：みみ 耳 音：にん（じん） 訓：ひと ～人（日本人；ベトナム人） ～人（３人；何人） 音：し 訓：こ 子 音：じょ 訓：おんな 女の人；女の子 女子 音：か 訓：ひ 火（ひ） *火山（かざん）；火よう日 音：もん 訓： 門 ９ NHĨ ２ ８ MỤC Mắt ５ １３ HỎA Lửa Tai ６ １０ NHÂN Người １２ NỮ Con gái ３ MÔN Cửa ８ １１ TỬ Con cái Trẻ con ３ ４ １４ 第 ２ 回 人 口 車 門 火 水 金 土 子 口 目 人耳 人 子 女 火 門 鳥 音：ちょう 訓：とり 鳥 音：ぎゅう 訓：うし 牛 子牛（こうし） 音：ば 訓：うま 馬 子馬*（こうま） 音：じょう 訓：うえ 上 川上（かわかみ） 音：ちゅう 訓：なか 中 田中さん、中田さん（人の名前） 音：か 訓：した 下 音：ほん 訓： 本 日本；山本さん（人の名前） １５ ĐIỂU Chim １１ １０ １６ NGƯU Con bò ４ １７ MÃ Ngựa １９ TRUNG Ở giữa ４ １８ THƯỢNG Bên trên ３ ２０ HẠ Bên dưới ３ ２１ BẢN Gốc, nguồn gốc Sách ５ 第 ３ 回 土 子 女 学 生 先 私 門 鳥 牛 馬 上 下 中 本 大 音：だい 訓：おお・きい 大きい *大人（おとな） 音：しょう 訓：ちい・さい 小さい 小人（こびと）；大小 音：いち 訓：ひと・つ 一 一月；一人（ひとり） 音：に 訓：ふた・つ 二 二月；二人（ふたり） 音：さん 訓：みっ・つ 三 三月；三日（みっか） 音：し 訓：よん・よ 四 四月（しがつ）；四人（よにん） 音：ご 訓： 五 五月；五日（いつか） ２４ NHẤT 1 １ NHỊ 2 ２ ２６ TAM 3 ３ ２７ TỨ 4 ５ 5 ４ Nhỏ, bé ３ ２８ NGŨ ２５ ２２ ĐẠI To, lớn ３ ２３ TIỂU 第 ４ 回 一 二 三 四 五 六 本 小 大 音：ろく 訓： 六 六月；六日（むいか） 音：しち 訓：なな 七 七月；七日（なのか） 音：はち 訓： 八月；八日（ようか） 音：きゅう 訓：く 九 九月（くがつ）；九日（ここのか） 音：じゅう 訓： 十 十月；十日（とおか） 音：ひゃく 訓： 百 音：せん 訓： 千 ２９ LỤC 6 ４ ３０ THẤT 7 ２ ３１ BÁT 8 ２ ３２ CỬU 9 ２ ３３ THẬP 10 ２ ６ ３５ THIÊN 1000 ３ BÁCH 100３４ 第 ５ 回 五 六 七 八 九 十 百 千 明 音：めい 訓：あか・るい 明るい 明日（あした） 音：きゅう 訓：やす・みます 休みます／休み 休日／休みの日 音：とう 訓：ひがし 東 東口（ひがしぐち） 音：かん 訓：あいだ 間 人間（*にんげん） 音：もん 訓：と・います／と・い 問う／問い 音：ぶん 訓：き・きます 聞きます 音：すい 訓：みず 水 水よう日；水田；水牛 NHÂN　人 ３８ ĐÔNG Phía Đông ８ 丿 PHIỆT ３７ HƯU Nghỉ, nghỉ ngơi ６ ３６ MINH Sáng ８ NHẬT　日 ３９ GIAN Ở giữa Thời gian, không gian １２ ４０ VẤN Hỏi, câu hỏi １１ 門 MÔN ４１ VĂN Nghe １４ 門 MÔN ４２ THỦY Nước ４ 第 ６ 回 千 明 休 東 間 問 聞 水 海 音：かい 訓：うみ 海 海水；日本海 音：たい 訓：からだ 体 音：さく 訓：つく・ります 作ります 音：しゅ 訓：て 手 音：じ 訓：も・ちます 持ちます 音：りん 訓：はやし 林 音：げん 訓：い・います 言います 人 NHÂN ４６ THỦ Tay ４ ４７ TRÌ Cầm, nắm ９ 扌 THỦ ４５ TÁC Làm ra ７ Biển ９４３ HẢI ４４ THỂ Cơ thể ７ NHÂN　人 水 THỦY ４８ TRÌ Cầm, nắm ９ 扌 THỦ ４９ NGÔN Nói ７ NGÔN　言 第 ７ 回 水 海 体 作 手 持 林 木 山 言 話 音：わ 訓：はな・し／はな・します 話し／話します 音：きん 訓：かね お金／金（きん） 金よう日 音：てつ 訓： 音：ど 訓：つち 土 土よう日 音：ち 訓： 地下鉄 土地 音：ばい 訓：か・います 買います 音：こう 訓： 工作 NGÔN　言５０ THOẠI Nói chuyện １３ ３ THỔ　土 ５１ KIM Vàng, tiền ８ KIM　金 ５４ ĐỊA Đất ６ THỔ　土 ５５ MẠI Mua １２ BỐI　貝 ５３ THỔ Đất ５２ THIẾT Sắt １３ KIM　金 ５６ TẢ Bên trái ３ CÔNG　工 第 ８ 回 木 山 田 言 話 線人金 車 門 人土 地 水 買 口 鉄 土 工 子 立 音：りつ 訓：た・ちます／た・てます 立ちます／立てます 音：おん 訓：おと 音 音：しゅん 訓：はる 春 春休み 音：ほう 訓：かた この方 地方、方言 音：しゃ 訓：くるま 車 馬車 音：こう 訓：す・き 好き（な） 音：しゅう 訓：あき 秋 ５７ LẬP Đứng Tiếng động ９ LẬP　立 ５９ LẬP　立 XUÂN Mùa xuân ９ XA　車７ ５ NHẬT　日 ５８ ÂM ６０ PHƯƠNG Hướng ４ PHƯƠNG　方 ６１ XA Xe cộ ６２ HẢO Thích ６ NỮ　女 HÒA　禾６３ THU Mùa thu ９ 第 ９ 回 土 工 子 女 先 私 立 音 学 春 車 方 好 秋 力 音：りょく 訓：ちから 力 体力、火力、水力 音：しん 訓：あたら・しい 新しい 新聞、新車、新人（しんじん） 音：きょう 訓：おし・える 教える 音：ほく 訓：きた 北 北口（きたぐち）、東北 音：いん 訓：の・みます 飲みます 飲み水（のみみず） 音：か 訓：うち／いえ 家（うち／いえ） 作家 音：か 訓：はな 花 花火（はなび） Sức lực ２ LỰC　九 ６５ TÂN Mới １３ TRỦY　匕５ CÂN　斤 ６４ LỰC ６６ GIÁO Dạy học １１ PHỘC　攴、夂 ６７ BẮC Phía Bắc １２ THỰC　食 ６９ GIA Nhà, gia đình １０ MIÊN　宀 ７０ HOA Bông hoa ７ THẢO　屮 ６８ ẨM Uống 第 １ ０ 回 秋 力 新 教 北 飲 家 花 花