Bài giảng Chúng tôi được chép các file của chúng tôi không

Ch­¬ng 16 Chóng t«i ®­îc chÐp c¸c file cña chóng t«i kh«ng? Trong ch­¬ng nµy LÊy c¸c file kh¾p n¬i trªn m¹ng CÊt file kh¾p n¬i trªn m¹ng Lµm nh­ vËy b»ng c¸ch kh¸c, v× dÔ bÞ ch¸n Nãi vÒ file? ChuyÓn file cã nghÜa lµ chÐp c¸c file tõ hÖ thèng nµy sang hÖ thèng kh¸c. B¹n cã thÓ chÐp c¸c file tõ c¸c hÖ thèng kh¸c lªn hÖ thèng cña b¹n vµ ng­îc l¹i. Hai ch­¬ng tr×nh chuyÓn file kh¸c nhau (lµm sao mµ b¹n biÕt t«i s¾p nãi ®iÒu nµy?) cã s½n lµ: FTP vµ RCP. Ch­¬ng nµy phÇn lín nãi vÒ FTP v× chóng phæ biÕn h¬n vµ phÇn nµo linh ho¹t h¬n. NÕu hÖ thèng cña b¹n kh«ng cã FTP hay RCP, kh«ng nhÊt thiÕt lµ ®· mÊt tÊt c¶. Xem ch­¬ng 17 ®Ó biÕt c¸ch FTP chËm ch¹p b»ng email. Khã kh¨n thÕ nµo khi chÐp mét file tõ n¬i nµy sang n¬i kh¸c? C¬ b¶n mµ nãi, chÐp file tõ n¬i nµy sang n¬i kh¸c th× kh¸ ®¬n gi¶n (nh­ng ®õng quªn r»ng ph¶i lµm trªn m¸y tÝnh). §©y lµ c¸ch lµm cña nã: Login vµo m¸y tÝnh kia ®Ó FTP vµ nãi víi nã c¸i b¹n muèn chÐp vµ n¬i muèn chÐp ®Õn. Sau ®©y lµ mét vÝ dô t«i FTP tíi m¸y tÝnh cña m×nh vµ lÊy mét file gäi lµ README. % ftp iecc.com Connected to iecc.com 220 iecc FTP server (Version 4.1 8/1/91) ready. Name (iecc.com:john1): john1 331 Password required for john1. Password: 230 User john1 logged in ftp> get README 150 Openning ASCII mode data connection for README (12686 bytes). 226 Transfer complete. local: README remote: README 12979 bytes received in 28 seconds (0.44 Kbytes/s) ftp> quit 221 goodbye H·y nh×n vµo vÝ dô trªn tõng b­íc mét. §Çu tiªn t«i ch¹y FTP, nãi cho nã biÕt tªn cña m¸y chñ (host) mµ t«i muèn nãi chuyÖn ®Õn. Sau ®ã m¸y chñ tr¶ lêi (dßng b¾t ®Çu b»ng 220), nã hái tªn ng­êi sö dông bëi v× b¹n ph¶i login vµo víi cïng c¸ch thøc nh­ login telnet. Råi nã còng hái mËt khÈu, thµnh ra b¹n ph¶i gâ vµo. (Th­êng th× mËt khÈu kh«ng xuÊt hiÖn khi b¹n gâ vµo, còng gièng nh­ khi login qua telnet). Sau ®ã t«i get file README, lµm ph¸t ra mét trËn b·o c¸c th«ng ®iÖp. Sau cïng, t«i b¶o telnet lµ t«i quit. VÒ c¬ b¶n ®ã lµ c¸ch mµ FTP lµm viÖc, nh­ng dÜ nhiªn b¹n cÇn ph¶i biÕt kho¶ng 400 ®iÒu lÆt vÆt kh¸c ®Ó dïng FTP cho hiÖu qu¶. Khi nµo th× mét file kh«ng ph¶i lµ mét file? Khi nã lµ mét file v¨n b¶n. §Þnh nghÜa cña FTP chØ ra 6 lo¹i file kh¸c nhau, chØ cã hai trong sè ®ã lµ cã Ých: file ASCII vµ file nhÞ ph©n. Mét file ASCII lµ mét file v¨n b¶n. File nhÞ ph©n th× kh¸c. FTP cã 2 chÕ ®é, ASCII vµ nhÞ ph©n (còng gäi lµ chÕ ®é ¶nh) ®Ó chuyÓn lo¹i file. Khi b¹n chuyÓn c¸c file ASCII gi÷a c¸c lo¹i m¸y tÝnh kh¸c nhau chøa c¸c file mét c¸ch kh¸c nhau, chÕ ®é ASCII tù ®éng ®iÒu chØnh file trong qu¸ tr×nh chuyÓn ®Ó file ®ã thµnh mét file v¨n b¶n hîp lÖ khi nã ®­îc cÊt trªn tr¹m nhËn. File nhÞ ph©n th× kh¸c vµ ®­îc chuyÓn tõng ký tù mét. T¹i sao nã ®­îc gäi lµ FTP T«i cã thÓ nãi FTP lµ viÕt t¾t cho ch÷ File Transfer Program (Ch­¬ng tr×nh chuyÓn file), vµ b¹n cã thÓ tin t«i. Nh­ng ®iÒu ®ã kh«ng ®óng l¾m. Thùc ra nã lµ File Transfer Protocol (Giao thøc truyÒn file). Quay l¹i n¨m 1971, C¸c ThÕ Lùc Internet ®· quyÕt ®Þnh vÒ giao thøc, mét bé c¸c qui ­íc chÐp file tõ n¬i nµy ®Õn n¬i kh¸c trªn Net. Sau ®ã nghiÒu ng­êi ®· viÕt ch­¬ng tr×nh thùc hiÖn giao thøc nµy vµ ®Òu gäi chóng lµ FTP. Râ rµng chø? Kh«ng hÒ g×. Nh©n tiÖn, RCP lµ viÕt t¾t cho ch÷ Remote Copy (sao chÐp tõ xa). Ch¼ng cã g× ®Æc biÖt. B¹n nãi cho FTP biÕt chÕ ®é muèn sö dông b»ng lÖnh binary hoÆc ascii: ftp> binary 200 Type set to I ftp> ascii 200 Type set to A Trong vÝ dô trªn, I lµ chÕ ®é nhÞ ph©n hay ¶nh (sau 20 n¨m, c¸c vÞ Sa hoµng cña Internet còng kh«ng quyÕt ®Þnh ®­îc døt kho¸t mét tªn gäi cho nã), vµ A lµ chÕ ®é ASCII. Gièng nh­ phÇn lín c¸c lÖnh FTP, ch÷ binary (nhÞ ph©n) hay ascii cã thÓ ®­îc nh÷ng ng­êi ®¸nh m¸y l­êi biÕng viÕt t¾t dïng 3 ký tù ®Çu - nh­ vËy sÏ b¾t ®Çu b»ng bin hay asc. C¸ch lµm bÈn c¸c file cña b¹n trong FTP Lçi th­êng gÆp nhÊt ë nh÷ng ng­êi sö dông Internet kh«ng kinh nghiÖm (vµ c¶ nh÷ng ng­êi cã kinh nghiÖm ®i ch¨ng n÷a, trong vÊn ®Ò nµy) lµ chuyÓn mét file trong mét chÕ ®é kh«ng ®óng. NÕu b¹n chuyÓn mét file v¨n b¶n ë chÕ ®é nhÞ ph©n tõ mét hÖ UNIX qua MS-DOS hoÆc Macintosh, file tr«ng sÏ nh­ sau (trªn mét m¸y DOS): File nµy cã lÏ ®­îc chÐp trong chÕ ®é ASCII. Trªn mét m¸y Mac, toµn bé file tr«ng gièng nh­ chØ trªn méït dßng. Khi b¹n nh×n vµo mét file víi mét tr×nh so¹n th¶o v¨n b¶n trªn mét hÖ UNIX, B¹n thÊy nh÷ng ký hiÖu l¹ ^M ë cuèi mçi dßng. B¹n kh«ng cÇn ph¶i chuyÓn file l¹i. NhiÒu ch­¬ng tr×nh trän gãi trªn m¹ng kh«ng cã hç trî viÖc chuyÓn ®æi d¹ng thøc file. Mét mÆt, nÕu b¹n chÐp nh÷ng g× kh«ng thËt sù lµ c¸c file v¨n b¶n trong chÕ ®é ASCII, nã còng bÞ lén xén. C¸c file nÐn kh«ng gi·n ra ®­îc, c¸c file thi hµnh ®­îc kh«ng thi hµnh ®­îc (hoÆc lµm treo m¸y); c¸c h×nh ¶nh tr«ng xÊu kh«ng t­ëng t­îng ®­îc. Khi mét file bÞ háng, ®iÒu ®Çu tiªn b¹n nªn nghi ngê lµ dïng chÕ ®é sai trong FTP. NÕu b¹n ®ang FTP (FTP cã ph¶i lµ ®éng tõ kh«ng? Nã lµ ®éng tõ råi) c¸c file gi÷a hai m¸y tÝnh cïng lo¹i, ch¼ng h¹n tõ hÖ UNIX nµy sang hÖ kh¸c, b¹n cã thÓ vµ nªn chuyÓn tÊt c¶ trªn chÕ ®é nhÞ ph©n. BÊt chÊp ®ang chuyÓn file v¨n b¶n hay kh«ng-v¨n-b¶n, ®iÒu ®ã kh«ng ®ßi hái chuyÓn ®æi g× thªm, thµnh ra chÕ ®é nhÞ ph©n lµm lµ ®óng. Kiªn nhÉn lµ mét ®øc ®é Internet th× kh¸ nhanh, nh­ng kh«ng nhanh mét c¸ch v« giíi h¹n. Khi b¹n chÐp c¸c ®å ví vÈn gi÷a hai m¸y tÝnh trªn cïng mét m¹ng côc bé, th«ng tin cã thÓ di chuyÓn víi tèc ®é kho¶ng 200 000 ký tù mçi gi©y. Khi hai m¸y tÝnh c¸ch nhau bëi nhiÒu Internet ë gi÷a, tèc ®é bÞ gi¶m xuèng - kho¶ng 1000 ký tù mçi gi©y hay Ýt h¬n. VËy nÕu b¹n chÐp mét file dµi kho¶ng 500000 ký tù (KÝch th­íc cña mét file h×nh ¶nh GIF nãi chung, xem ch­¬ng 17) chØ mÊt vµi gi©y trªn m¹ng côc bé, nh­ng ph¶i mÊt vµi phót trªn mét ®­êng nèi dµi. §Ó cho tiÖn th­êng lµ ph¶i liÖt kª th­ môc tr­íc khi dïng lÖnh get hay put, ®Ó biÕt ®­îc lµ lÖnh chÐp sÏ mÊt bao l©u. Bôi c©y th­ môc Mçi m¸y mµ b¹n cã thÓ nèi ®Ó FTP trªn ®ã chøa c¸c file cña nã trong nhiÒu th­ môc kh¸c nhau, cã nghÜa lµ nÕu muèn t×m nh÷ng g× b¹n muèn, b¹n ph¶i häc nh÷ng nguyªn t¾c s¬ ®¼ng ®Ó lÌo l¸i th­ môc. May m¾n lµ b¹n cã thÓ ®i lang thang trong c¸c th­ môc cña FTP gÇn nh­ cïng mét c¸ch trong hÖ thèng cña chÝnh b¹n. LÖnh b¹n dïng ®Ó liÖt kª c¸c file trong th­ môc hiÖn thêi lµ dir, vµ ®æi qua th­ môc kh¸c th× dïng lÖnh cd, nh­ trong vÝ dô sau ®©y: ftp> dir 200 PORT command successful. 150 Openning ASCII mode data connection for /bin/ls. total 23 drwxrwxr-x 19 root archive 512 Jun 24 12:09 doc drwxrwxr-x 5 root archive 512 May 18 08:14 edu drwxr-xr-x 31 root wheel 512 Jul 12 10:37 systems drwxr-xr-x 3 root archive 512 Jun 25 1992 vendorware ...nhiÒu thø ví vÈn kh¸c... 226 Transfer complete 1341 bytes received in 0.77 seconds (1.7 Kbytes / s) ftp> cd edu 250 CWD command successful, ftp> dir 200 PORT command successful. 150 Openning ASCII mode data connection for /bin/ls. total 3 -rw-rw-r- 1 root archive 87019 Dec 13 1990 R -rw-rw-r- 1 root archive 41062 Dec 13 1990 RS -rw-rw-r- 1 root archive 554833 Dec 13 1990 R drwxr-xr-r 2 root archive 512 May 18 09:31 administrative drwxr-xr-r 3 root archive 512 May 11 06:44 ee drwxr-xr-r 8 root 234 512 Jun 28 06:00 math 226 Transfer complete 200 bytes received in 63 seconds (0.0031 Kbytes / s) ftp> quit 221 Goodbye Trong mét liÖt kª th­ môc UNIX chuÈn, ký tù ®Çu tiªn trªn dßng cho biÕt nã lµ file hay lµ th­ môc. D cã nghÜa lµ mét th­ môc - tÊt c¶ nh÷ng c¸i kh¸c lµ file. Trong th­ môc edu trong vÝ dô tr­íc, 3 ®Çu vµo ®Çu tiªn lµ file, vµ 3 c¸i cuèi cïng lµ c¸c th­ môc kh¸c. Nãi chung b¹n FTP vµo mét m¸y chñ, liÖt kª th­ môc, chuyÓn qua th­ môc kh¸c, liÖt kª ë ®ã vµ v.v..., cho ®Õn khi b¹n t×m thÊy c¸c file b¹n muèn, råi dïng lÖnh get ®Ó lÊy chóng. B¹n sÏ th­êng thÊy r»ng th­ môc b¾t ®Çu ch­¬ng tr×nh FTP kh«ng ph¶i lµ th­ môc mµ b¹n muèn cÊt nh÷ng file mµ b¹n lÊy ®­îc. Trong tr­êng hîp ®ã, dïng lÖnh lcd ®Ó thay ®æi th­ môc trªn m¸y ®Þa ph­¬ng. ¤n l¹i: cd thay ®æi th­ môc trªn m¸y chñ kia; lcd thay ®æi th­ môc trªn m¸y cña b¹n. (Cã thÓ b¹n nghÜ r»ng cd thay ®æi th­ môc trªn c¶ hai m¸y, nh­ng kh«ng ph¶i vËy) Lµm trßn t¨ng lªn khi lÊy file §«i khi trªn m¸y m×nh, b¹n muèn cho file mét tªn kh¸c víi tªn cña nã trªn m¸y ë xa. (§iÒu nµy ®Æc biÖt ®óng cho c¸c m¸y DOS, víi c¸c tªn UNIX ®¬n thuÇn lµ kh«ng hîp lÖ). Còng vËy, nÕu b¹n cÇn mét mí file, sÏ kh¸ nhøc ®Çu khi ph¶i gâ tÊt c¶ c¸c lÖnh get vµo. May thay lµ FTP ®· cã c¸ch gi¶i quyÕt cho c¶ hai vÊn ®Ò. VÝ dô, gi¶ sö b¹n võa t×m ra mét th­ môc víi mét mí file trªn ®ã, nh­ sau: ftp> cd r 250 CDW command successful. ftp> dir 200 PORT command successful. 150Openning ASCII mode data connection for /bin/ls. -rw-rw-r- 1 root archive 5248 Nov 1 1989 rose -rw-rw-r- 1 root archive 47935 Nov 1 1989 rose2 -rw-r-r- 1 jlc archive 159749 Aug 16 1992 rtrinity -rw-r-r- 1 jlc archive 71552 Feb 10 1993 ruby -rw-r-r- 1 jlc archive 220160 Feb 10 1993 ruby2 -rw-r-r- 1 jlc archive 6400 Jul 14 1992 ruger_pistol -rw-rw-r- 1 ftp archive 133959 Nov 30 1992 rugfur01 -rw-r-r- 1 jlc archive 18257 Jul 14 1992 rush -rw-r-r- 1 jlc archive 205738 Sep 3 1992 rush01 -rw-r-r- 1 jlc archive 202871 Sep 3 1992 rush 02 -rw-r-r- 1 jlc archive 51184 Jul 14 1992 ruth 226 Transfer complete 9656 bytes received in 3.9 seconds (2.4 Kbytes / s) Trong vÝ dô nµy, b¹n muèn lÊy file tªn ROSE nh­ng b¹n muèn ®Æt tªn nã lµ ROSE.GIF v× nã chøa d¹ng file h×nh ¶nh GIF (xem ch­¬ng 17). Tr­íc tiªn, b¶o ®¶m lµ b¹n ®· vµo chÕ ®é nhÞ ph©n, sau ®ã dïng lÖnh get ®Ó lÊy file. Tuy nhiªn lÇn nµy b¹n ®­a ra hai tªn ®Ó lÊy - tªn cña file trªn m¸y chñ ë xa vµ tªn ®Þa ph­¬ng - ®Ó nã ®æi tªn file khi file tíi ®Ých: ftp> bin 200 Type set to I ftp> get rose2 rose2.gif 200 PORT command successful. 150 Openning BINARY mode data connection for rose2 (47935 bytes) 226 Transfer complete local: rose2.gif remote: rose2 47935 bytes received in 39 seconds (1.2 Kbytes / s) KÕ tiÕp, gi¶ sö b¹n muèn lÊy mét mí file b¾t ®Çu lµ ch÷ ru. Trong tr­êng hîp nµy, b¹n dïng lÖnh mget (thay cho multiple GET) ®Ó lÊy chóng. Tªn mµ b¹n ®­a vµo sau lÖnh mget cã thÓ lµ tªn file b×nh th­êng hoÆc kiÓu ký tù t×m kiÕm kh¸c khíp víi c¸c file ®ã. Víi mçi tªn file khíp, FTP hái b¹n cã muèn lÊy file ®ã kh«ng, nh­ sau: ftp> mget ru* mget ruby? n mget ruby2 n mget ruby2? n mget ruger_pistol? n mget rush y 200 PORT command successful 150 Openning BINARY mode data connection for rush (18257 bytes) 226 Transfer complete local:rush remote: rush 18257 bytes received in 16 seconds (1.1 Kbytes / s) mget rush01? y 200 PORT command successful 150 Openning BINARY mode data connection for rush01 (205738 bytes) local:rush01 remote: rush01 205738 bytes received in 200.7 seconds (1.2 Kbytes / s) mget rush02? Chó ý: NÕu b¹n thÊy mget t×m ra nhiÒu file h¬n b¹n muèn, cã thÓ ng­ng nã l¹i b»ng ký tù tho¸t b×nh th­êng ë hÖ thèng cña b¹n - th­êng lµ Ctrl-C hay Delete: ^C Continue with mget? n ftp> quit 221 Goodbye B¹n cã thÓ ng­ng gi÷a lóc chuyÓn file nÕu nã mÊt thêi gian vµ b¹n kh«ng muèn ®îi. B¹n còng cã thÓ lµm mét lÖnh mget nhanh, kh«ng hái b¹n c©u hái nµo vµ cho phÐp b¹n t×m ra chÝnh x¸c nh÷ng file b¹n muèn, nh­ trong vÝ dô sau: ftp> dir 92-1* -rw- rw-r- 1 john1 staff 123728 Jul 1 20:30 92-10. gz -rw- rw-r- 1 john1 staff 113523 Jul 1 20:30 92-11. gz -rw- rw-r- 1 john1 staff 106290 Jul 1 20:30 92-12. gz 226 Transfer complete remote: 92-1* 192 bytes received in 0.12 seconds (1.5 Kbytes / s) Dïng lÖnh prompt b¸o cho FTP biÕt kh«ng ®­îc hái c©u hái nµo trong lÖnh mget mµ chØ viÖc thi hµnh nã th«i ftp> prompt Interactive mode off ftp> mget 92-1* 200 PORT command successful 150 Openning BINARY mode data connection for 92-10.gz (123728 bytes). 226 Transfer complete. local:92-10.gz remote: 92-10.gz 123728 bytes received in 2.8 seconds (43 Kbytes / s) 200 PORT command successful 150 Openning BINARY mode data connection for 92-11.gz (113523 bytes). 226 Transfer complete. local:92-11.gz remote: 92-11.gz 113523 bytes received in 3.3 seconds (34 Kbytes / s) 200 PORT command successful 150 Openning BINARY mode data connection for 92-12.gz (106290 bytes). 226 Transfer complete. local:92-12.gz remote: 92-12.gz 106290 bytes received in 2.2 seconds (47 Kbytes / s) ftp> quit 221 Goodbye Quay vÒ bªn kia xem ! V©ng, b©ây giê th× b¹n biÕt lµm thÕ nµo ®Ó lÊy c¸c file tõ m¸y tÝnh kh¸c. Cßn chÐp file qua m¸y kia th× sao? Còng cïng mét thñ tôc ®ã th«i, ngo¹i trõ lµ b¹n dïng ch÷ put thay cho get. VÝ dô sau ®©y chØ ra c¸ch chÐp mét file ®Þa ph­¬ng tªn lµ rnr thµnh mét file ë xa lµ rnr.new: ftp> put rnr rnr.new 200 PORT command successful 150 Openning ASCII mode data connection for rnr.new 226 Transfer complete. local: rnr remote: rnr.new 168 bytes sent in 0.014 seconds (12 Kbytes / s) (Còng nh­ lÖnh get, nÕu b¹n muèn dïng cïng mét tªn khi chÐp file, ®Ó trèng tªn thø nh×). LÖnh mput ho¹t ®éng gièng nh­ mget, chØ kh¸c h­íng. NÕu b¹n cã mét mí file b¾t ®Çu b»ng ch÷ uu vµ b¹n muèn chÐp ®a sè trong ®ã, dïng lÖnh mput, nh­ sau: ftp> mput uu* mput uupick? y 200 PORT command successful 150 Openning ASCII mode data connection for uupick. 226 Transfer complete local: uupick remote: uupick 156 bytes sent in 0.023 seconds (6.6 Kbytes / s) mput uupoll? y 200 PORT command successful 150 Openning ASCII mode data connection for uupoll 226 Transfer complete local: uupoll remote: uupoll 200 bytes sent in 0.013 seconds (15 Kbytes / s) mput uurn? n (Còng nh­ lÖnh mget, b¹n cã thÓ dïng lÖnh prompt ®Ó b¶o nã cø lµm mµ kh«ng hái g×). PhÇn lín c¸c hÖ thèng cã b¶o vÖ file vµ th­ môc cña nã ®Ó giíi h¹n n¬i mµ b¹n cã thÓ chÐp file tíi. Nãi chung, b¹n cã thÓ dïng FTP ®Ó ®Æt mét file vµo bÊt kú mét chç nµo mµ b¹n cã thÓ t¹o ra file sau khi login trùc tiÕp vµo. Mét mí lÖnh thao t¸c file kh¸c ®«i khi còng cã Ých nh­ trong vÝ dô sau ®©y cho lÖnh delete: delete somefile LÖnh nµy hñy file trªn m¸y tÝnh ë xa, gi¶ sö lµ b¹n ®­îc phÐp lµm ®iÒu ®ã. LÖnh mdelete hñy nhiÒu file vµ lµm viÖc còng gièng nh­ lÖnh mget vµ mput. LÖnh mkdir t¹o ra mét th­ môc míi trªn hÖ thèng ë xa (mét lÇn n÷a, gi¶ sö lµ b¹n ®­îc phÐp lµm ®iÒu ®ã), nh­ trong vÝ dô sau: mkdir Sau khi b¹n t¹o ra mét th­ môc, b¹n vÉn cßn cÇn ph¶i chuyÓn th­ môc vµo ®ã tr­íc khi b¹n dïng put hoÆc mput ®Ó ®Æt file vµo ®ã. NÕu b¹n ®Þnh lµm nhiÒu lÖnh hñy file, t¹o th­ môc, v.v..., th­êng nhanh h¬n nhiÒu nÕu b¹n login vµo hÖ thèng kia b»ng telnet ®Ó dïng c¸c lÖnh côc bé b×nh th­êng ®Ó lµm nh÷ng viÖc ®ã. Nh÷ng con sè ba-ch÷-sè nµy ®­îc dïng ®Ó lµm g× ®©y? B¹n cã thÓ ®Ó ý lµ mçi khi b¹n ®­a ra mét lÖnh cho FTP, c©u tr¶ lêi tõ m¸y chñ tõ xa b¾t ®Çu b»ng mét con sè cã 3 ch÷ sè (hoÆc lµ b¹n ch¼ng ®Ó ý, còng ch¼ng sao). Con sè 3 ch÷ sè ®ã lµ ®Ó ch­¬ng tr×nh FTP, vèn kh«ng biÕt tiÕng Anh, cã thÓ h×nh dung nh÷ng g× ®ang x¶y ra. Mçi ch÷ sè cã mét ý nghÜa nµo ®ã ®èi víi ch­¬ng tr×nh. ý nghÜa cña con sè thø nhÊt nh­ sau: 1 cã nghÜa lµ nã ®· b¾t ®Çu mét qu¸ tr×nh mµ b¹n yªu cÇu vµ ch­a kÕt thóc. 2 cã nghÜa lµ ®· kÕt thóc. 3 cã nghÜa lµ nã cÇn thªm th«ng tin nhËp tõ phÝa b¹n, gièng nh­ chê mËt khÈu nhËp vµo ch¼ng h¹n sau khi b¹n ®¸nh tªn ng­êi sö dông vµo. 4 nghÜa lµ nã kh«ng ch¹y nh­ng cã thÓ ch¹y nÕu b¹n thö mét lÇn n÷a. 5 cã nghÜa lµ b¹n thua råi. ý nghÜa cña con sè thø hai nh­ sau: con sè thø hai lµ lo¹i con cña th«ng ®iÖp. ý nghÜa cña con sè thø ba nh­ sau: Con sè thø ba dïng ®Ó ph©n biÖt c¸c th«ng ®iÖp cã thÓ cã cïng sè hiÖu (mét ®iÒu g× ®ã mµ trong thÕ giíi m¸y tÝnh lµ d÷ déi kh«ng thÓ nãi ®­îc). NÕu mét th«ng ®iÖp tiÕp diÔn h¬n mét dßng, tÊt c¶ c¸c dßng trõ dßng cuèi cïng sÏ cã dÊu g¹ch nèi thay v× lµ kho¶ng tr¾ng sau sè hiÖu. Chó ý: PhÇn lín nh÷ng ng­êi sö dông FTP kh«ng cã ý niÖm g× vÒ ý nghÜa cña c¸c con sè, thµnh ra nh©n ®©y, b¹n ®· trë thµnh mét trong sè Ýt ái nh÷ng ng­êi thùc sù biÕt, b¹n lµ mét chuyªn gia råi ®Êy. Xin vui lßng kh«ng cã tªn §Õn ®©y, b¹n ®· thÊy c¸ch FTP vµo c¸c hÖ thèng mµ b¹n cã tµi kho¶n trªn ®ã. Cßn kho¶n 99.9% c¸c m¸y chñ kh¸c trªn Net th× sao, n¬i mµ ch¼ng ai buån nghe b¹n? B¹n may m¾n ®Êy. Trªn hµng ngµn hÖ thèng, b¹n cã thÓ login víi tªn ng­êi sö dông lµ anonymous (v« danh). VÒ mËt khÈu, ®¸nh ®Þa chØ email cña b¹n vµo. (§iÒu nµy chØ nghiªm kh¾c vÒ mÆt danh dù, nÕu b¹n nãi l¸o, hä vÉn ®Ó cho b¹n login vµo). Khi b¹n login vµo ®Ó FTP v« danh, phÇn lín c¸c m¸y chñ giíi h¹n quyÒn truy xuÊt cña b¹n ®Õn mét sè th­ môc nµo ®Êy dµnh cho c¸c ng­êi sö dông v« danh. Nh­ng b¹n khã mµ phµn nµn g× ®­îc v× FTP v« danh kh«ng mÊt tiÒn hoµn toµn do réng l­îng mµ cã. Sau ®©y lµ mét vÝ dô ®iÓn h×nh vÒ nh÷ng g× b¹n thÊy khi login vµo mét m¸y chñ FTP lín, v« danh: ftp wuarchive.wust1.edu Connected to wuarchive.wust1.edu 220 wuarchive.wust1.edu FTP server (Version wu-2.1b(1) Fri Jun 25 14:40:33 CDT 1993) ready. Name (wuarchive.wust1.edu:john1): anonymous 331 Guest login ok. send your complete e-mail address as password. Password: (Gâ ®Þa chØ e-mail cña t«i ë ®©y) 230- If your FTP client crashes or hangs shortly after login please try 230- using a dash (-) as the first character of your password. This will 230- turn off the informational messages that may be confusing your FTP 230- client 230- 230- This system may be used 24 hours a day, 7 days a week. The local 230- time is Thu Aug 12 12:15:10 1993. 230- 230- You are the user number 204 out of a possible total of 250. 230- 230- All transfer to and from wuarchive are logged. If you don't like 230- this then disconnect now! 230- 230- Wuarchive is currently a DEC Alpha AXP 3000, Model 400. 230- Thanks to 230- Digital Equipment Corporation for their generous support of wuarchive. 230- 230- Please read the file README 230- it was last modified on Mon May 17 15:02:13 1993 - 87 days ago 230- Please read the file README.NFS 230- it was last modified on Tue Jun 29:12:27 1993 - 44 days ago 230- Guest login ok, access restrictions apply. ftp> dir 200- PORT command successful. 150 Openning ASCII mode data connection for /bin/ls. total 23 -rw- r-r- 1 root wheel 782 Aug 9 10:45.Links -rw- r-r- 1 root archive 0 Nov 28 1990.notar -rw- r-r- 1 root archive 2928 May 17 14:02 README ... hµng tÊn c¸c thø ví vÈn kh¸c, ®©y lµ mét níi l­u tr÷ rÊt lín... Khi b¹n ®· login vµo, b¹n sö dông cïng c¸c lÖnh ®Ó ®i lïng sôc vµ lÊy file nh­ b×nh th­êng. Mét vµi mÑo FTP v« danh Mét sè m¸y chñ giíi h¹n sè ng­êi sö dông v« danh hoÆc sè lÇn trong ngµy mµ FTP v« danh ®ã ®­îc phÐp ho¹t ®éng. Xin vui lßng t«n träng nh÷ng giíi h¹n nµy, v× kh«ng cã luËt nµo nãi r»ng chñ cña hÖ thèng ®ã kh«ng ®­îc t¾t quyÒn truy xuÊt v« danh. §õng cÊt nh÷ng file trªn m¸y tÝnh kh¸c trõ phi chñ nã mêi b¹n lµm nh­ vËy. Th­êng cã mét th­ môc gäi lµ INCOMING hoÆc t­¬ng tù nh­ vËy dµnh cho b¹n bá nh÷ng thø ví vÈn vµo. Mét vµi m¸y chñ chØ cho phÐp FTP v« danh tõ mét sè m¸y chñ cã tªn. NghÜa lµ, nÕu b¹n thö FTP mét c¸ch v« danh tõ m¸y chñ chØ cã sè mµ kh«ng cã tªn, nh÷ng m¸y chñ nµy kh«ng cho b¹n vµo. VÊn ®Ò nµy th­êng x¶y ra víi c¸c m¸y tÝnh c¸ nh©n mµ, v× nãi chung lµ chóng kh«ng ®­a ra ®­îc mét dÞch vô cã Ých nµo cho c«ng chóng, nã kh«ng ph¶i lóc nµo còng ®­îc g¸n cho mét c¸i tªn. Mét lÇn n÷a, ®Ó m¸y PC mét m×nh th× kh«ng tèt l¾m ®©u! NÕu b¹n ®ang ch¹y Microsoft Windows hoÆc mét m«i tr­êng window nµo kh¸c, b¹n cã thÓ thÊy r»ng phiªn b¶n FTP b¹n dïng ®· ®­îc lµm th©n thiÖn víi ng­êi sö dông. H×nh 16-1 chØ ra mét danh s¸ch c¸c file tõ xa vµ c¸c th­ môc mµ b¹n cã thÓ nh¸y vµo ®ã b»ng con chuét. Trong thùc tÕ, nh÷ng ch­¬ng tr×nh FTP nµy lµm gièng nh­ b¹n lµm víi mét ch­¬ng tr×nh FTP b×nh th­êng. B¹n b¶o nã thay ®æi th­ môc, chÐp file, vµ thùc hiÖn c¸c t¸c vô kh¸c b»ng c¸ch nh¸y con chuét, nh­ng nh÷ng g× b¹n cã thÓ lµm ®­îc th× kh«ng thay ®æi. C¸c ch­¬ng tr×nh FTP toµn mµn h×nh cã thÓ mÊt mét lóc ®Ó khëi ®éng lªn bëi v× tr­íc khi b¹n cã thÓ trá ®Õn vµ nh¸y chuét, chóng ph¶i hái n¸y chñ ë xa mét danh s¸ch file vµ tªn th­ môc ®Ó ®iÒn vµo danh s¸ch chän lùa trªn mµn h×nh. H×nh 16-1 Mét ch­¬ng tr×nh FTP trªn MS-Windows B¶ng FTP ®Ó bÞp B¶ng 16-1 cho mét danh s¸ch c¸c lÖnh FTP cã Ých, bao gåm mét sè lÖnh mµ nÕu kh«ng cã Ých th× ®· kh«ng ®Ò cËp ®Õn: B¶ng 16-1 C¸c lÖnh FTP cã Ých LÖnh M« t¶ get old new ChÐp file ë xa lµ old thµnh file côc bé lµ new, cã thÓ kh«ng cÇn new nÕu cïng tªn nh­ old put old new ChÐp file côc bé lµ old thµnh file ë xa lµ new, cã thÓ kh«ng cÇn new nÕu cïng tªn nh­ old del xxx Hñy file xxx trªn hÖ ë xa cd newdir §æi sang th­ môc newdir trªn m¸y ë xa cdup §æi sang th­ môc cao h¬n kÕ tiÕp lcd newdir §æi sang th­ môc newdir trªn m¸y côc bé asc ChuyÓn file trong chÕ ®é ASCII (dïng cho file v¨n b¶n) bin ChuyÓn file trong chÕ ®é nhÞ ph©n hay ¶nh (tÊt c¶ c¸c file kh¸c) quit Rêi khái FTP dir pat LiÖt kª c¸c file cã tªn khíp víi mÉu pat; nÕu kh«ng cã pat, liÖt kª hÕt c¸c file mget pat LÊy c¸c file cã tªn khíp víi kiÓu pat mput pat §Æt c¸c file cã tªn khíp víi kiÓu pat mdel pat Hñy c¸c file cã tªn khíp víi kiÓu pat prompt BËt t¾t viÖc chê tªn trong lÖnh mput vµ mget Vµi lêi tõ Berkeley C¸c hÖ thèng UNIX Berkeley vµ c¸c hÖ thèng viÕt bëi nh÷ng th¶o ch­¬ng viªn thÝch (v× lý do nµo ®ã) UNIX Berkeley cã mét lÖnh chÐp file kh¸c gäi lµ RCP. ý t­ëng cña lÖnh RCP lµ nã lµm viÖc còng gièng nh­ lÖnh chÐp file chuÈn cp ngo¹i trõ lµ RCP lµm viÖc trªn c¸c file ë xa cña b¹n hay b¹n cã truy xuÊt ®Õn ®ã. LÖnh RCP sö dông cïng mét qui luËt vÒ tªn ng­êi sö dông nh­ lÖnh rlogin hay rsh, thµnh ra tr­íc khi b¹n dïng RCP, m¸y tÝnh ë xa ph¶i ®­îc ®Þnh s½n ®Ó b¹n còng cã thÓ dïng rlogin vµ rsh (xem chi tiÕt ë ch­¬ng 14). §Ó tham kh¶o ®Õn c¸c file trªn mét m¸y chñ kh¸c, ®Æt tªn cña m¸y chñ theo sau lµ dÊu : (hai chÊm) tr­íc tªn file. VÝ dô, ®Ó chÐp file tªn mydata tõ m¸y chñ tªn pumpkin qua m¸y côc bé vµ gäi nã lµ pumpkindata, nhËp vµo c©u lÖnh sau: rcp pumpkin:mydata pumpkindata ®Ó chÐp nã theo ®­êng kia, dïng c©u lÖnh: rcp pumpkindata pumpkin:mydata NÕu tªn ng­êi sö dông cña b¹n trªn hÖ thèng kia kh¸c víi tªn ng­êi sö dông cña b¹n trªn hÖ thèng cña b¹n, ®Æt tªn ng­êi sö dông vµ dÊu @ (at sign) tr­íc tªn m¸y chñ, nh­ sau: rcp steph@pumpkin:mydata pumpkindata NÕu b¹n muèn chÐp c¸c file thuéc vÒ mét ng­êi sö dông kh¸c trªn hÖ thèng kh¸c, tªn ng­êi sö dông ph¶i ®i sau mét dÊu ~ (dÊu ng·) vµ t¸ch b»ng mét dÊu chÐo xu«i (slash) víi tªn file. VÝ dô, ®Ó chÐp mét file tªn lµ trfile thuéc vÒ ng­êi sö dông tracy: rcp pumpkin:~tracy/trfile tracyfile Khi b¹n muèn chÐp mét lÇn toµn bé th­ môc, b¹n cã thÓ dïng cê hiÖu -r (-r viÕt t¾t cho recursive - ®Ö qui - lµ mét tiÕng m¸y tÝnh nãi lµ ®i vµo th­ môc vµ lµm cïng c«ng viÖc mµ nã ®· lµm) ®Ó b¶o nã chÐp toµn bé néi dung cña mét th­ môc, nh­ trong vÝ dô sau: rcp -r pumpkin:projectdir. Dßng trªn ®©y b¶o ph¶i chÐp th­ môc projectdir trªn m¸y chñ pumpkin vµo th­ môc hiÖn thêi (®ã lµ chç dÊu chÊm, biÖt danh cho th­ môc hiÖn thêi) trªn m¸y côc bé. B¹n cã thÓ kÕt hîp tÊt c¶ c¸c l­u ý nµy vµo mét vò héi dÊu c©u nh­ sau: rcp -r steph@pumpkin:~tracy/projectdir tracy-project Dßng nµy cã nghÜa lµ ®i vµo m¸y chñ pumpkin, víi tªn ng­êi sö dông cña b¹n trªn ®ã lµ steph, vµ lÊy tõ ng­êi sö dông tracy mét th­ môc gäi lµ projectdir. ChÐp projectdir vµ néi dung cña nã vµo mét th­ môc trªn m¸y nµy gäi lµ tracy-project. Phï ! Theo nh÷ng truyÒn thèng tèt ®Ñp nhÊt cña UNIX, RCP th× ®Æc biÖt lµ lÇm l× vµ ch¼ng nãi g× trõ phi cã g× ®ã kh«ng æn. ChÐp nhiÒu file trªn m¹ng cã thÓ mÊt mét lóc, kho¶ng vµi phót, thµnh ra b¹n ph¶i kiªn nhÉn h¬n b×nh th­êng ®Ó ®îi RCP lµm c«ng viÖc cña nã. NÕu b¹n muèn chÐp ®å víù vÈn sang mét m¸y chñ kh¸c vµ muèn xem cã chÐp ®­îc kh«ng, thö dïng rsh ®Ó ch¹y lÖnh ls sau ®ã ®Ó liÖt kª th­ môc vµ xem ë ®ã thËt sù cã c¸c file nµo: rcp -r projectdir pumpkin:squashproject rsh pumpkin ls -l squashproject RCP th× kh¸ tin cËy. NÕu nã kh«ng phµn nµn g×, lÖnh chÐp hÇu nh­ lµ lµm viÖc ®­îc - nh­ng kiÓm tra cho ch¾c th× còng ch¼ng thiÖt h¹i g×.